古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

竹枝詞·山桃紅花滿上頭全文

生成鋼筆字帖

竹枝詞·山桃紅花滿上頭

[ 唐代 ] 劉禹錫

shān山táo桃hóng紅huā花mǎn滿shàng上tóu頭，，

shǔ蜀jiāng江chūn春shuǐ水pāi拍shān山liú流。。

huā花hóng紅yì易shuāi衰sì似láng郎yì意，，

shuǐ水liú流wú無xiàn限sì似nóng儂chóu愁。。

竹枝詞·山桃紅花滿上頭譯文

逐句全文

山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。春天，鮮紅的野桃花開滿山頭，蜀江的江水拍打著山崖向東流去。

花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。容易凋零的桃花就像郎君的情意，這源源不斷的江水就像我無限的憂愁。

春天，鮮紅的野桃花開滿山頭，蜀江的江水拍打著山崖向東流去。容易凋零的桃花就像郎君的情意，這源源不斷的江水就像我無限的憂愁。

竹枝詞·山桃紅花滿上頭注解

山桃：野桃。

上頭：山頭，山頂上。

蜀江：泛指四川境內(nèi)的河流。

拍：拍打。

山：山崖。

衰：凋零，敗落。

似：好像。

儂：很多。

竹枝詞·山桃紅花滿上頭賞析

這首詩是民歌常用的比興手法，先寫眼前水戀山的景象，然后再用它來作比喻，抒寫愁緒，從而形象地描繪出人物的內(nèi)心情感。一、二兩句，寫女主人公所在之環(huán)境：山上桃花盛開，江中春水方渙，春意正濃。唯其如此，才觸動(dòng)了她的春思，進(jìn)而引發(fā)了她的愁情。山上盛開的桃花將見飄零。旖旎的風(fēng)光和內(nèi)心的情愫，真可謂妙合無痕。這兩句寫眼前景色：“山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流?！鄙暇鋵憹M山桃花紅艷艷，下句寫江水拍山而流，描寫了水戀山的情景，這樣的情景原是很美的，江間拍岸的碧水悠悠無盡，這景象又為她的愁情提供了確切不過的表達(dá)形式，于是信手拈來，遂成下兩句抒情語，而流水滔滔不絕，正好像自己的無盡愁苦。三、四兩句，“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。”是對(duì)景抒情，用的是兩個(gè)比喻：花紅易衰，正像郎君的愛情雖甜，但不久便衰落；這兩句形象地描繪出了了這個(gè)失戀女子的內(nèi)心痛苦。比喻貼切、動(dòng)人，使人讀了，不禁為這個(gè)女子在愛情上的不幸遭遇而深受感動(dòng)?！吨裰υ~·山桃紅花滿上頭》是反映愛情生活的，述寫一位女子在愛情中受到挫折的愁緒。全詩比喻新穎別致，形象感強(qiáng)。