古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

堤上行三首全文

生成鋼筆字帖

堤上行三首

[ 唐代 ] 劉禹錫

jiǔ酒qí旗xiàng相wàng望dà大dī堤tóu頭，，

dī堤xià下lián連qiáng檣dī堤shàng上lóu樓。。

rì日mù暮háng行rén人zhēng爭(zhēng)dù渡jí急，，

jiǎng槳shēng聲yōu幽zhá軋mǎn滿zhōng中liú流。。

jiāng江nán南jiāng江běi北wàng望yān煙bō波，，

rù入yè夜háng行rén人xiàng相yīng應(yīng)gē歌。。

táo桃yè葉chuán傳qíng情zhú竹zhī枝yuàn怨，，

shuǐ水liú流wú無(wú)xiàn限yuè月míng明duō多。。

chūn春dī堤liáo繚rào繞shuǐ水pái徘huái徊，，

jiǔ酒shě舍qí旗tíng亭cì次dì第kāi開(kāi)。。

rì日wǎn晚chū出lián簾zhāo招gū估kè客，，

kē軻é峨dà大biàn艑luò落fān帆lái來(lái)。。

堤上行三首譯文

逐句全文

酒旗相望大堤頭，堤下連檣堤上樓。酒旗相望著在大堤的上頭，堤下船連船，堤上樓挨樓。

日暮行人爭(zhēng)渡急，槳聲幽軋滿中流。天色將晚，行人急忙爭(zhēng)渡，槳聲幽軋軋，船兒滿中流。

江南江北望煙波，入夜行人相應(yīng)歌。江南江北同望波浪江煙，入夜行人還對(duì)歌在江邊。

桃葉傳情竹枝怨，水流無(wú)限月明多。《桃葉歌》表達(dá)了愛(ài)情，《竹枝詞》訴說(shuō)著哀愁，水流和月光無(wú)窮無(wú)盡喲，恰似歌聲中的情感綿綿。

春堤繚繞水徘徊，酒舍旗亭次第開(kāi)。長(zhǎng)堤彎彎曲曲，堤內(nèi)水徘徊，酒舍旗亭一家挨一家地排開(kāi)。

日晚出簾招估客，軻峨大艑落帆來(lái)。傍晚時(shí)挑出杏簾兒招徠顧客，高高的大船落帆靠岸停下來(lái)。

酒旗相望著在大堤的上頭，堤下船連船，堤上樓挨樓。天色將晚，行人急忙爭(zhēng)渡，槳聲幽軋軋，船兒滿中流。江南江北同望波浪江煙，入夜行人還對(duì)歌在江邊。《桃葉歌》表達(dá)了愛(ài)情，《竹枝詞》訴說(shuō)著哀愁，水流和月光無(wú)窮無(wú)盡喲，恰似歌聲中的情感綿綿。長(zhǎng)堤彎彎曲曲，堤內(nèi)水徘徊，酒舍旗亭一家挨一家地排開(kāi)。傍晚時(shí)挑出杏簾兒招徠顧客，高高的大船落帆靠岸停下來(lái)。

堤上行三首注解

檣：原指帆船上掛風(fēng)帆的桅桿，引申為船。

幽軋：劃槳聲。

中流：在水流之中。

煙波：煙霧蒼茫的水面。

桃葉：樂(lè)府歌曲名。這里借指民間流行的表達(dá)愛(ài)情的歌。

竹枝怨：《竹枝詞》訴說(shuō)哀怨。竹枝詞是一種詩(shī)體，是由古代巴蜀間的民歌演變過(guò)來(lái)的，劉禹錫把民歌變成了文人的詩(shī)體。這些民歌中有一些情歌，但多表達(dá)怨苦之情。夔州一帶，是竹枝詞的故鄉(xiāng)。

月明：月亮光。

次第：順序。一個(gè)挨一個(gè)地。

軻峨：高大的樣子。

堤上行三首賞析

《堤上行》大約寫于作者任夔州刺史到和州刺史時(shí)，即長(zhǎng)慶二年到長(zhǎng)慶四年?！兜躺闲小肥莿⒂礤a根據(jù)梁簡(jiǎn)文帝的《大堤曲》創(chuàng)制的樂(lè)府新題?！豆沤駱?lè)錄》曰：“清商西曲《襄陽(yáng)樂(lè)》云：‘朝發(fā)襄陽(yáng)城，暮至大堤宿。大堤諸女兒，花艷驚郎目?！汉?jiǎn)文帝由是有《大堤曲》，《堤上行》又因《大堤曲》而作也?！边@組詩(shī)描繪了江邊居民的生活圖景和碼頭上商船來(lái)往不絕的繁榮景象，從一個(gè)側(cè)面反映了中唐時(shí)期發(fā)達(dá)的商業(yè)經(jīng)濟(jì)和長(zhǎng)江兩岸的風(fēng)土人情。