古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

開元樂·心事數(shù)莖白發(fā)

[ 五代 ] 李煜

xīn心shì事shù數(shù)jīng莖bái白fà發(fā)，，

shēng生yá涯yī一piàn片qīng青shān山。。

kōng空shān山yǒu有xuě雪xiāng相dài待，，

yě野lù路wú無rén人zì自hái還。。

開元樂·心事數(shù)莖白發(fā)翻譯

①這首詞作者題署不一，《全唐五代詞》依邵長光輯錄《南唐二主詞》稿本列入李煜詞，唐圭璋《南唐二主詞匯箋》依此說。

②數(shù)：清刻本《詩人玉屑》中作“千”。莖（jīng）：量詞。用于長條形的東西。這里是根的意思。唐代薛逢《長安夜雨》中有：“當(dāng)年志氣俱消盡，白發(fā)新添四五莖”詩句。

③生涯：人的一生所經(jīng)歷的種種狀況。語出《莊子·養(yǎng)生主》中：“吾生也有涯，而知也無涯?！焙笠隇樯?、人生。青：《萬首唐人絕句》中作“春”。青山，郁郁蔥蔥的山嶺，也指歸隱之處。

④空林：詹安泰《李璟李煜詞》、《南唐二主詞匯箋》等本中均作“空山”?？樟郑溉藷熀敝?，幽深的山林。相待：等待，相等。

⑤野路：《萬首唐人絕句》、《東坡題跋》、《詩話總龜》前六卷中均作“古路”。野路，村野間的田間小路。自還：《萬首唐人絕句》、《東坡題跋》、《詩話總龜》前六卷中均作“獨(dú)還”。自還，獨(dú)自行走。

別人正在搜