宴清都翻譯

這首詞寫春天到來時(shí)，因?yàn)殚焺e家園而思念妻子。

上片寫景，描寫初春瓊管灰飛，啼鳥聲亂，江城籠罩著的無邊景色，感嘆年華逝去，光陰虛度。下片抒情，承上啟下，由年華暗換而思家傷別，想到妻子亦必因春至而動心添愁。抒寫了相思離別之情，移情于物，予情于景，借以表現(xiàn)出主人公的慘淡心情。

上片從各個(gè)角度描寫初春風(fēng)光。

杜甫《小至》詩：“冬至陽生春又來”“吹葭六琯動飛灰”。詞起句“春訊飛瓊管”，與杜詩意同。風(fēng)日鳥聲，自然界起了變化；笙歌綺羅，人事也喜氣洋洋。盎然春意，為詞寂寞思家心情作反襯?！敖恰比鋵懰说臍g樂，襯托出自己的孤獨(dú)寂寞。澗流解凍，春水溶溶，而詞人心頭的塊壘卻并未冰釋，這從“醉夢里、年華暗換”七字中透露了出來。接著以“料”字帶出對故園愛妻的思念，妙在全從對方此刻想夫心情落筆。“料黛眉”三句形容柳綠花發(fā)，用語新麗精巧?！八宓獭薄傲涸贰保贾皇墙栌?，非實(shí)指其他?！镑烀肌迸c柳葉、“芳心”與花蕾，是二是一，巧語雙關(guān)。

下片轉(zhuǎn)寫離愁別恨。

換頭“新來”三句，借雁音闊、鸞鏡分正面點(diǎn)出詞的主旨，也進(jìn)一步補(bǔ)明上片后二句眉鎖心動之所指。再三句回想離別之初，先從當(dāng)時(shí)庭院環(huán)境加以渲染，細(xì)雨如啼，淡月籠愁，記憶清晰，可見印象之深?！疤浯骸比湟砸魄槭址▽懘褐淦?xì)雨淋漓，由云之籠愁而月光暗淡，詞人此刻正獨(dú)立于庭院而思家傷時(shí)，一片凄涼。“離腸”二句寫詞人相思離愁而痛斷離腸，即使登高望遠(yuǎn)以舒懷，亦不得消釋內(nèi)心的離恨。尾句以望中景語作結(jié)，與起頭寫景相就?！八虿葸B天”，綿綿思遠(yuǎn)也；笛曲有《梅花落》，多述離情，此亦寫“飛梅”牽動鄉(xiāng)思，況時(shí)已向晚，其情之不堪可知，寫來極有情致。