古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

逢雪宿芙蓉山主人全文

生成鋼筆字帖

逢雪宿芙蓉山主人

[ 唐代 ] 劉長卿

rì日mù暮cāng蒼shān山yuǎn遠，，

tiān天hán寒bái白wū屋pín貧。。

chái柴mén門wén聞quǎn犬fèi吠，，

fēng風xuě雪yè夜guī歸rén人。。

逢雪宿芙蓉山主人譯文

逐句全文

日暮蒼山遠，天寒白屋貧。當暮色降臨山色蒼茫的時候，就越來越覺得路途遙遠，當天氣越寒冷茅草屋顯得更加貧窮。

柴門聞犬吠，風雪夜歸人。柴門外忽傳來犬吠聲聲，原來是有人冒著風雪歸家門。

當暮色降臨山色蒼茫的時候，就越來越覺得路途遙遠，當天氣越寒冷茅草屋顯得更加貧窮。柴門外忽傳來犬吠聲聲，原來是有人冒著風雪歸家門。

逢雪宿芙蓉山主人注解

日暮：傍晚的時候。

蒼山遠：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠。青色。

白屋：未加修飾的簡陋茅草房。一般指貧苦人家。

犬吠：狗叫。

夜歸人：夜間回來的人。

逢雪宿芙蓉山主人賞析

這首詩用極其凝煉的詩筆，描畫出一幅以旅客暮夜投宿、山家風雪人歸為素材的寒山夜宿圖。詩是按時間順序?qū)懴聛淼?，首句寫旅客薄暮在山路上行進時所感，次句寫到達投宿人家時所見，后兩句寫入夜后在投宿人家所聞。每句詩都構(gòu)成一個獨立的畫面，而又彼此連屬。詩中有畫，畫外見情。第一句“日暮蒼山遠”五個字勾畫出一個暮色蒼茫、山路漫長的畫面。詩句中并沒有明寫人物，直抒情思，但其人呼之欲出，其情浮現(xiàn)紙上。這里，點活畫面、托出詩境的是一個“遠”字，從這一個字可以推知有行人在暮色來臨的山路上行進時的孤寂勞頓的旅況和急于投宿的心情。第二句“天寒白屋貧”是對這戶人家的寫照；而一個“貧”字，應(yīng)當是從遙遙望見茅屋到叩門入室后形成的印象。漫長的山路，本來已經(jīng)使人感到行程遙遠，又眼看日暮，就更覺得遙遠；簡陋的茅屋，本來已經(jīng)使人感到境況貧窮，再時逢寒冬，就更顯出貧窮。這前兩句詩，合起來只用了10個字，已經(jīng)把山行和投宿的情景寫得神完氣足了。后兩句“柴門聞犬吠，風雪夜歸人。”寫的是借宿山家以后的事?！安耖T”上承“白屋”，“風雪”遙承“天寒”，而“夜”則與“日暮”銜接。這樣，從整首詩來說，雖然下半首另外開辟了一個詩境，卻又與上半首緊緊相扣。但這里，在承接中又有跳越。看來，“聞犬吠”既在夜間，山行勞累的旅人多半已經(jīng)就寢；而從暮色蒼茫到黑夜來臨，從寒氣侵入到風雪交作，從進入茅屋到安頓就寢，中間有一段時間，也應(yīng)當有一些可以描寫的事物，可是詩筆跳過了這段時間，略去了一些情節(jié)，既使詩篇顯得格外精煉，也使承接顯得更加緊湊。全詩純用白描手法，語言樸實無華，格調(diào)清雅淡靜，卻具有悠遠的意境與無窮的韻味。