古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

度破訥沙二首其二

[ 唐代 ] 李益

pò破nè訥shā沙tóu頭yàn雁zhèng正fēi飛，，

pì鸊tí鵜quán泉shàng上zhàn戰(zhàn)chū初guī歸。。

píng平míng明rì日chū出dōng東nán南dì地，，

mǎn滿qì磧hán寒guāng光shēng生tiě鐵yī衣。。

度破訥沙二首其二翻譯

注釋

⑹沙頭：沙漠上。

⑺鸊（bì）鵜（tí）泉：泉水名。唐時在豐州西受降城北（今內(nèi)蒙古河套西北部）。據(jù)說唐代豐州有九十九泉，在西受降城北三百里的鸊鵜泉號稱最大。

⑻平明：猶黎明。天剛亮的時候?！?荀子 ·哀公》：“君昧爽而櫛冠，平明而聽朝?！?/p>

⑼磧（qì）：水中沙堆，引申為沙漠。鐵衣：用鐵甲編成的戰(zhàn)衣。《樂府詩集。木蘭詩》：“朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。”

白話譯文

其二

在破訥沙漠上大雁正在飛翔，在鸊鵜泉上戰(zhàn)勝了敵軍的將士們剛剛歸來。一輪紅日從東南方的地平線上噴薄而出。在廣袤的平沙之上，行進(jìn)的部隊(duì)蜿如游龍，戰(zhàn)士的盔甲銀鱗一般，在日照下寒光閃閃。

別人正在搜