古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

無題·大江日夜向東流

[ 近代 ] 魯迅

dà大jiāng江rì日yè夜xiàng向dōng東liú流，，

jù聚yì義qún群xióng雄yòu又yuǎn遠yóu游。。

liù六dài代qǐ綺luó羅chéng成jiù舊mèng夢，，

shí石tou頭chéng城shàng上yuè月rú如gōu鉤。。

無題·大江日夜向東流翻譯

注釋

大江：指長江。宋· 蘇軾《赤壁懷古》：“大江東去，浪淘盡，千古風流人物?！?/p>

聚義群雄：指國民政府內部各派系的聚會。1931年5月，蔣介石在南京召開“國民會議”，不久，反蔣的孫科等人離開南京，又于廣州召開“國民會議”，成立新“國民政府”，與蔣記“國民政府”唱對臺戲。遠游：指國民政府政客失勢時的“避暑”、“出洋考察”一類的把戲。

六代：南朝的吳、東晉、宋、齊、梁、陳都建都于南京，故稱六代。綺（qǐ）羅：輕軟的絲織品，這里指人們衣著講究，形容都市繁華。

石頭城：南京舊稱，故址在西石頭山后，臨江。

白話譯文

長江的水日夜向東流去，號稱“聚義”的“英雄”又要“遠游”了。

歷史上的六朝繁華早已成為舊夢，石頭城上掛著如鉤的彎月顯得景象更加凄涼。

別人正在搜