古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

雜詩(shī)·西北有織婦全文

生成鋼筆字帖

雜詩(shī)·西北有織婦

[ 魏晉 ] 曹植

xī西běi北yǒu有zhī織fù婦，，

qǐ綺gǎo縞hé何bīn繽fēn紛。。

míng明chén晨bǐng秉jī機(jī)zhù杼，，

rì日zè昃bù不chéng成wén文。。

tài太xī息jīng經(jīng)zhǎng長(zhǎng)yè夜，，

bēi悲xiào嘯rù入qīng青yún云。。

qiè妾shēn身shǒu守kōng空guī閨，，

liáng良rén人háng行cóng從jūn軍。。

zì自qī期sān三nián年guī歸，，

jīn今yǐ已lì歷jiǔ九chūn春。。

fēi飛niǎo鳥rào繞shù樹xiáng翔，，

jiào噭jiào噭míng鳴suǒ索qún群。。

yuàn愿wéi為nán南liú流jǐng景，，

chí馳guāng光jiàn見wǒ我jūn君。。

雜詩(shī)·西北有織婦譯文

添加

雜詩(shī)·西北有織婦注解

添加

雜詩(shī)·西北有織婦賞析

雜詩(shī)·西北有織婦的介紹

雜詩(shī)·西北有織婦翻譯

注釋

①織婦：織女星。

②綺縞：有花紋的絹。

③明晨：清晨。

④日昃：午后。

⑤良人：丈夫。

⑥嗷嗷：鳥悲鳴聲。

⑦景：月光。

作品譯文

西北有個(gè)紡織的婦女，絹綢織得這樣糟糕！一早她就撥弄織機(jī)，天晚了未織成一縷絲綃。她嘆息了一整夜，悲聲吁氣，高出云霄。說(shuō)自己孤守空房，丈夫從軍在外，路遠(yuǎn)山遙。原希望三年歸來(lái)，九年了還得苦煞。那烏幾繞著樹飛翔，為找侶伴而叫聲噥噥。我愿變做向南飛馳的月，隨光奔馳把夫君瞧瞧。