古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

奉和中書舍人賈至早朝大明宮全文

生成鋼筆字帖

奉和中書舍人賈至早朝大明宮

[ 唐代 ] 岑參

jī雞míng鳴zǐ紫mò陌shǔ曙guāng光hán寒，，

yīng鶯zhuàn囀huáng皇zhōu州chūn春sè色lán闌。。

jīn金què闕xiǎo曉zhōng鐘kāi開wàn萬hù戶，，

yù玉jiē階xiān仙zhàng仗yōng擁qiān千guān官。。

huā花yíng迎jiàn劍pèi珮xīng星chū初luò落，，

liǔ柳fú拂jīng旌qí旗lù露wèi未gān干。。

dú獨yǒu有fèng鳳huáng凰chí池shàng上kè客，，

yáng陽chūn春yī一qǔ曲hè和jiē皆nán難。。

奉和中書舍人賈至早朝大明宮譯文

逐句全文

雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。雄雞啼唱，大路上灑滿黎明的寒光。黃鶯鳥鳴聲婉囀，京城處處是一派暮春景象。

金闕曉鐘開萬戶，玉階仙仗擁千官。宮里的曉鐘敲過，千門萬戶一齊開敞，天子的儀仗排列在玉階兩邊，環(huán)擁著百官進入朝堂。

花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未干。殿前花色與佩劍的閃光交加輝映，天邊的晨星才剛剛消隱。飄揚的旌旗輕拂著柳枝，枝頭還沾帶著夜來的清露。

獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。鳳凰池上歌一曲陽春白雪，誰想唱和可真會知難卻步。

雄雞啼唱，大路上灑滿黎明的寒光。黃鶯鳥鳴聲婉囀，京城處處是一派暮春景象。宮里的曉鐘敲過，千門萬戶一齊開敞，天子的儀仗排列在玉階兩邊，環(huán)擁著百官進入朝堂。殿前花色與佩劍的閃光交加輝映，天邊的晨星才剛剛消隱。飄揚的旌旗輕拂著柳枝，枝頭還沾帶著夜來的清露。鳳凰池上歌一曲陽春白雪，誰想唱和可真會知難卻步。

奉和中書舍人賈至早朝大明宮注解

紫陌：指京師的街道。

曙光：破曉時的陽光。

囀：婉轉(zhuǎn)的叫聲。

皇州：京都。

闌：盡。

金闕：皇宮金殿。

萬戶：指皇宮中宮門。

玉階：指皇宮中大明宮的臺階。

仙仗：天子的儀仗。帶劍、垂佩綬，都為高官之飾物，此指禁衛(wèi)軍的武裝。

旌旗：旗幟的總稱。

鳳凰池上客：指賈至。鳳凰池，也稱鳳池，這里指中書省。

陽春：古曲名，即宋玉《對楚王問》中提到的《陽春》《白雪》，“國中屬而和者不過數(shù)十人”，后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。

奉和中書舍人賈至早朝大明宮賞析

岑參的《奉和中書舍人賈至早朝大明宮》是以詠“早朝”為題的唱和詩，內(nèi)容只盡力鋪設早朝的莊嚴隆重而已，無甚價值。詩圍繞“早朝”兩字作文章，“曙光”“曉鐘”“星初落”“露未干”都切“早”字，而“金闕”“玉階”“仙仗”“千官”“旌旗”，皆切“朝”字。末聯(lián)點出酬和之意，推崇對方，表示謙卑，都恰到好處。首聯(lián)“雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌?！彪u鳴的時候，詩人早朝上路之時，聽見雄雞正在報曉，看到東方剛微露曙光，覺得天氣仍有些涼意，時值暮春三月，流鶯百囀，在這京都之內(nèi)不時可聞其鳴?！半u鳴”“曙光”交待早朝上路的時間，點題巧妙而又自然，“鶯囀”“春色”描繪京城暮春時節(jié)清晨的景色。準確地抓住了暮春時節(jié)清晨之時景物和氣候的特點，從視覺、聽覺、感覺等不同角度進行描寫，藝術感染力自然就強了不少。頷聯(lián)“金闕曉鐘開萬戶，玉階仙仗擁千官?！睍早娨豁?，宮中的千門萬戶都開了，白玉階兩旁，警衛(wèi)的儀仗隊簇擁著許多官員?！敖痍I”“玉階”其辭藻富麗堂皇，正適合表現(xiàn)皇宮的金璧輝煌和雕欄玉砌。以“金”對“玉”，以“萬”對“千”，其對仗典雅精工，又與早朝時莊嚴整肅之朝儀相諧。頸聯(lián)“花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未干。”鮮花迎接飾有佩劍的官員，柳條輕拂儀仗的旗幟，此時曉星方落，露猶未干。寫“早”花迎接這些劍佩鏗鏘的官員，正是星星剛才隱落的時候，柳條吹拂著旌旗，還帶著露水。尾聯(lián)“獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。 ”唯有身居鳳池的中書省賈舍人，你這一曲高雅的陽春自雪和起來實在困難。說和詩難，倒不僅僅是出于對賈至的恭維，或是表現(xiàn)自己的謙遜，這“難”字確實流露出岑參內(nèi)心的真實感受。在諸和詩之中，杜甫的和詩以其格律謹嚴而著稱，王維的和詩以其氣象闊大而馳名，至于岑參的這首和詩，則以其押韻奇險、屬對精工與用語之典麗而深獲歷代論者之盛譽。?