古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

南鄉(xiāng)子（席上勸李公擇酒）全文

生成鋼筆字帖

南鄉(xiāng)子（席上勸李公擇酒）

[ 宋代 ] 蘇軾

bù不dào到xiè謝gōng公tái臺(tái)。。

míng明yuè月qīng清fēng風(fēng)hǎo好zài在zāi哉。。

jiù舊rì日rán髯sūn孫hé何chǔ處qù去，，

zhòng重lái來。。

duǎn短lǐ李fēng風(fēng)liú流cuī摧shàng上cái才。。

qiū秋sè色jiàn漸cuī摧tuí頹。。

mǎn滿yuàn院huáng黃yīng英yìng映jiǔ酒bēi杯。。

kàn看qǔ取táo桃huā花chūn春èr二yuè月，，

zhēng爭(zhēng)kāi開。。

jìn盡shì是liú劉láng郎qù去hòu后zāi栽。。

南鄉(xiāng)子（席上勸李公擇酒）譯文

逐句全文

不到謝公臺(tái)。明月清風(fēng)好在哉。舊日髯孫何處去，重來。短李風(fēng)流更上才。沒到過謝公臺(tái)，那里的明月清風(fēng)是否健在？舊日的友人大胡子孫覺去了哪里？今日我又重來：你李矮子的風(fēng)流已屬上等高才。

秋色漸摧頹。滿院黃英映酒杯。看取桃花春二月，爭(zhēng)開。盡是劉郎去后栽。秋色漸漸凋萎在這一帶，滿地黃菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此觀賞桃花，爭(zhēng)相盛開：都是“劉郎”我走后才種栽。

沒到過謝公臺(tái)，那里的明月清風(fēng)是否健在？舊日的友人大胡子孫覺去了哪里？今日我又重來：你李矮子的風(fēng)流已屬上等高才。秋色漸漸凋萎在這一帶，滿地黃菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此觀賞桃花，爭(zhēng)相盛開：都是“劉郎”我走后才種栽。

南鄉(xiāng)子（席上勸李公擇酒）注解

髯孫：本指孫權(quán)。這里指孫覺。

短李：本指中唐李紳。這里指李常。

摧頹：衰敗。

黃英：黃花。指菊花。劉郎，本是詩人劉禹錫自指。這里借喻孫覺。

南鄉(xiāng)子（席上勸李公擇酒）賞析

發(fā)端以“謝公臺(tái)”起興，意在寫出赴任途中來到友人李公擇湖州任所的一種快感。這里的“謝公臺(tái)”，應(yīng)當(dāng)是借喻友人任所。“明月清風(fēng)”則是運(yùn)用成語，借以寫湖州的自然美，似乎也隱隱象征著友人清高潔白的操守，而以感嘆出之，表達(dá)了詞人的贊賞之情。三、四句轉(zhuǎn)入對(duì)舊太守、友人孫覺的懷念：“舊日髯孫何處去，重來?！倍鋵懗隽讼g面對(duì)新守時(shí)對(duì)舊守的懷想。隨后又回到當(dāng)前，贊頌新太守、東道主李常的才具：“短李風(fēng)流摧上才?！薄岸汤睢迸c“髯孫”都是用典，正好切合新、舊太守外形與姓氏的特點(diǎn)，前后相映成趣，顯得既典雅又詼諧。過片兩句對(duì)景感時(shí)：“秋色漸摧頹，滿院黃英映酒杯。”詞人以“映酒杯”點(diǎn)明“席上”勸酒的題意，以“滿院黃英”寫出深秋時(shí)節(jié)的特征，對(duì)“秋色漸摧頹”的概括性描述則寓含著時(shí)序遷移的感慨，與上片寫到的“舊日”、“重來”這種今昔之感是一脈相通的。最后三句是對(duì)明春桃花爭(zhēng)開的盛景的想象，詞人化用劉禹錫的詩意，變諷刺為贊頌，象征性地贊美了舊太守的政績(jī)，并再度飽含深情地表達(dá)了對(duì)他的深切懷念?！扒叭嗽詷?，后人乘涼”，這大概是事業(yè)發(fā)展乃至社會(huì)進(jìn)步的一種普遍現(xiàn)象。全詞，詞人表達(dá)了對(duì)舊太守的懷念，同時(shí)也是對(duì)新太守的激勵(lì)，因?yàn)槲磥硖崞鸬脑詷涞摹皠⒗伞?，是現(xiàn)在的太守李常。作者題作“勸李公擇酒”，其深意或許就在于此。