古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

云鬟煙鬢與誰期

[ 宋代 ] 王安石

yún云huán鬟yān煙bìn鬢yǔ與shuí誰qī期，，

yī一qù去tiān天biān邊gèng更bù不guī歸。。

hái還shì似jiǔ九yí疑shān山xià下nǚ女，，

qiān千qiū秋zhǎng長wàng望shùn舜shang裳yī衣。。

云鬟煙鬢與誰期賞析

皇祐五年（1053年）六月，王安石被旨前往蘇州相度水勢時，作下此詩。

云鬟煙鬢與誰期翻譯

譯文

望夫石梳得像云煙一樣的頭發(fā)期待誰的歸來？到了像天一樣遙遠的地方就不回來。

好像追隨舜帝因山崩葬在山下的妻子兒女一樣，期待舜帝能穿著衣裳歸還。

注釋

⑴望夫石：傳說中，“望夫石”甚多。據(jù)載，武昌山北，有望夫石。傳說昔有夫人，夫從役，遠赴國難。婦攜弱子，餞送此山，立，望夫而死，化為立石。

⑵更：古時候的時間計量單位，在這里表達時間的長久。

⑶九疑山下女：傳說中舜帝的妻子娥皇、女英，她們是帝堯的女兒。帝舜南巡，至九疑山，崩，遂葬于此。二女追隨不及，乃投湘水而死。

⑷裳衣：衣裳。喻指舜。

別人正在搜