古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

燕居即事全文

生成鋼筆字帖

燕居即事

[ 唐代 ] 韋應(yīng)物

xiāo蕭tiáo條zhú竹lín林yuàn院，，

fēng風(fēng)yǔ雨cóng叢lán蘭zhé折。。

yōu幽niǎo鳥lín林shàng上tí啼，，

qīng青tái苔rén人jì跡jué絕。。

yàn燕jū居rì日yǐ已yǒng永，，

xià夏mù木fēn紛chéng成jié結(jié)。。

jǐ幾gé閣jī積qún群shū書，，

shí時(shí)lái來(lái)běi北chuāng窗yuè閱。。

燕居即事譯文

逐句全文

蕭條竹林院，風(fēng)雨叢蘭折。院子里的竹林一片蕭疏，蘭花也頻頻遭遇風(fēng)雨摧折。

幽鳥林上啼，青苔人跡絕。樹林中的鳥兒幽幽啼叫，無(wú)人來(lái)訪，地上已經(jīng)長(zhǎng)滿青苔。

燕居日已永，夏木紛成結(jié)。這樣閑居的生活已經(jīng)過(guò)了很久了，不知不覺已是夏天，樹木已經(jīng)結(jié)果。

幾閣積群書，時(shí)來(lái)北窗閱。櫥架上堆滿了書籍，我經(jīng)常過(guò)來(lái)坐在北窗邊翻看。

院子里的竹林一片蕭疏，蘭花也頻頻遭遇風(fēng)雨摧折。樹林中的鳥兒幽幽啼叫，無(wú)人來(lái)訪，地上已經(jīng)長(zhǎng)滿青苔。這樣閑居的生活已經(jīng)過(guò)了很久了，不知不覺已是夏天，樹木已經(jīng)結(jié)果。櫥架上堆滿了書籍，我經(jīng)常過(guò)來(lái)坐在北窗邊翻看。

燕居即事注解

燕居：閑居。以眼前事物為題材寫詩(shī)文。日已長(zhǎng)。

結(jié)：植物結(jié)果實(shí)。

北窗：常指隱居之人的屋窗。

燕居即事賞析

“蕭條竹林院，風(fēng)雨叢蘭折?！笔窃?shī)人描寫的自己幽居環(huán)境。竹、蘭都是士人喜愛的植物，士人們從它們身上看到了自己所追求的精神品節(jié)，因而對(duì)它們有著深厚的感情。但從詩(shī)中“蕭條”、“風(fēng)雨”、“折”等字眼或許也是作者寄情于內(nèi)，表明自己在官場(chǎng)上受到排擠，不得志。從韋應(yīng)物的生平看，他的每一次閑居都是因?yàn)槭芘艛D、罷官，都是無(wú)奈而為之的。“幽鳥林上啼，青苔人跡絕?！敝宦牭脴淞掷锏镍B兒啼叫，因?yàn)闆](méi)有人來(lái)拜訪，地上都已經(jīng)長(zhǎng)滿了青苔。寫出作者居住環(huán)境的清幽和人跡罕至，少有人來(lái)。“燕居日已永，夏木紛成結(jié)?！遍e居的日子已經(jīng)很久了，不知不覺已是夏天，樹木已經(jīng)結(jié)果。這一句是寫時(shí)間流逝，說(shuō)明詩(shī)人在此居住的時(shí)間之久?！皫组w積群書，時(shí)來(lái)北窗閱?！毖嗑又厝僳E罕至，但是詩(shī)人并沒(méi)有感到寂寞、沮喪。桌上、樓閣上堆滿了書籍，沒(méi)有世務(wù)的煩擾，他正可以時(shí)時(shí)來(lái)到書齋，享受閱讀的樂(lè)趣。尾聯(lián)這兩句是此詩(shī)的點(diǎn)睛之筆。由此返觀前六句所述，雖然幽居或出于不得已，幽居之處亦顯得蕭條寂寞，但詩(shī)人卻能無(wú)往而不適。此詩(shī)思想感情與《幽居》等詩(shī)一脈相承，每句都是客觀直白的描寫。然而，詩(shī)人卻在不動(dòng)聲色中完成了情感的轉(zhuǎn)換，由“蕭條”、“風(fēng)雨”悄然過(guò)渡到自適、愜意。所謂“妙在淡然不著痕跡”，正是韋應(yīng)物詩(shī)的勝境。