寄舊山僧譯文及注釋

老宿：稱(chēng)釋道中年老而有德行者。唐杜甫《岳麓山道林二寺行》：“依止老宿亦未晚，富貴功名焉足圖?！彼位莺椤独潺S夜話(huà)·靚禪師詩(shī)》：“靚禪師，有道老宿也。”宋林景梅《留寄沉介石高士》詩(shī)：“玄門(mén)尊老宿，白發(fā)長(zhǎng)嬰兒?！?/p>

修心：修養(yǎng)心性?！肚f子·田子方》：“夫子德配天地，而猶假至言以修心，古之君子，孰能脫焉？”《魏書(shū)·釋老志》：“故其始修心，則依佛、法、僧?！碧拼尥俊度胧窀芭e秋夜與先生話(huà)別》詩(shī)：“失計(jì)方期隱，修心未到僧。”冰心《寄小讀者·通訊十一》：“我縱欲修心養(yǎng)性，哪得此半年空閑，幕天席地的日子？”

每常：常常。三國(guó)魏嵇康《與山巨源絕交書(shū)》：“每常小便而忍不起，令胞中略轉(zhuǎn)乃起耳?！薄栋儆鹘?jīng)·蹋長(zhǎng)者口喻》：“長(zhǎng)者唾出口落地，左右諂者已得蹋去。我雖欲蹋，每常不及?！薄度辶滞馐贰返谌兀骸拔颐砍Ｕf(shuō)，我的這個(gè)賢婿，才學(xué)又高，品貌又好，就是城里頭那張府、周府這些老爺，也沒(méi)有我女婿這樣一個(gè)體面的相貌。”

未?。何丛瑳](méi)有。唐白居易《尋春題諸家園林》詩(shī)：“平生身得所，未省似而今。”《敦煌變文集·維摩詰經(jīng)講經(jīng)文》：“剜眼截頭之苦行，未省施為；舍身舍命之殊因，何曾暫作？”蔣禮鴻通釋、“﹝未省，﹞未曾，沒(méi)有?！彼瘟馈耳Q沖天》詞：“好天好景，未省展眉則箇?！彼翁K軾《再游徑山》詩(shī)：“平生未省出艱險(xiǎn)，兩足慣曾行犖確?！?/p>

釣戶(hù)：指漁家。宋蘇轍《十二月二十九日雪》詩(shī)：“鄰翁晨乞米三斗，釣戶(hù)暮留魚(yú)一雙。”