古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

浣溪紗

[ 宋代 ] 辛棄疾

fù父lǎo老zhēng爭yán言yǔ雨shuǐ水yún勻，，

méi眉tóu頭bù不shì似qù去nián年pín顰。。

yīn殷qín勤xiè謝què卻zèng甑zhōng中chén塵。。

tí啼niǎo鳥yǒu有shí時néng能quàn勸kè客，，

xiǎo小táo桃wú無lài賴yǐ已liáo撩rén人。。

lí梨huā花yě也zuò作bái白tóu頭xīn新。。

浣溪紗翻譯

【注釋】

①與上闋《浣溪沙》同韻，當(dāng)作于同年，即慶元六年（1200）。詞中罕見關(guān)懷民生疾苦之作，此詞上片喜雨憫農(nóng)，彌覺可貴。下片以情觀景，一花一鳥無不悅目賞心。或歌唱勸飲，或無賴撩人，或白頭新妝，皆以人擬物，生氣勃勃，歡快跳動，足見詞人由衷欣喜之情。

②“父老”兩句：言今年風(fēng)調(diào)雨順，父老展眉解愁。

③“殷勤”句：言可以不再受饑挨餓。謝卻：辭卻。甑中塵：蒸食用的炊具里積滿灰塵，意謂久久無米可做?！逗鬂h書·獨(dú)行傳》載，范冉（字史云）住房簡陋，有時甚至絕米斷炊。鄉(xiāng)里歌曰：“甑中生塵范史云?！毙猎~據(jù)此。

④無賴：頑皮可愛。撩：挑逗，撩撥。

⑤白頭新：白色的新花?！妒酚洝斨龠B鄒陽列傳》：“白頭如新，傾蓋如故。”梨花色白，故以“白頭”喻之。

-----------轉(zhuǎn)自“羲皇上人的博客”-----------

別人正在搜