古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

賦得古原草送別全文

生成鋼筆字帖

賦得古原草送別

[ 唐代 ] 白居易

lí離lí離yuán原shàng上cǎo草，，

yí一suì歲yī一kū枯róng榮。。

yě野huǒ火shāo燒bú不jìn盡，，

chūn春fēng風(fēng)chuī吹yòu又shēng生。。

yuǎn遠(yuǎn)fāng芳qīn侵gǔ古dào道，，

qíng晴cuì翠jiē接huāng荒chéng城。。

yòu又sòng送wáng王sūn孫qù去，，

qī萋qī萋mǎn滿bié別qíng情。。

賦得古原草送別譯文

逐句全文

離離原上草，一歲一枯榮。原野上長滿茂盛的青草，每年秋冬枯黃春來草色濃。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。野火無法燒盡滿地的野草，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。

遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。遠(yuǎn)處芬芳的野草遮沒了古道，陽光照耀下碧綠連荒城。

又送王孫去，萋萋滿別情。今天我又來送別老朋友，連繁茂的草兒也滿懷離別之情。

原野上長滿茂盛的青草，每年秋冬枯黃春來草色濃。野火無法燒盡滿地的野草，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。遠(yuǎn)處芬芳的野草遮沒了古道，陽光照耀下碧綠連荒城。今天我又來送別老朋友，連繁茂的草兒也滿懷離別之情。

賦得古原草送別注解

離離：青草茂盛的樣子。

一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。

遠(yuǎn)芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。草香遠(yuǎn)播。侵，侵占，長滿。遠(yuǎn)處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。草原明麗翠綠。

王孫：本指貴族后代，此指遠(yuǎn)方的友人。

萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。

賦得古原草送別賞析

首句即破題面“古原草”三字。多么茂盛（“離離”）的原上草，抓住“春草”生命力旺盛的特征，可說是從“春草生兮萋萋”脫化而不著跡，為后文開出很好的思路。野草是一年生植物，春榮秋枯，歲歲循環(huán)不已。“一歲一枯榮”意思似不過如此。然而寫作“枯──榮”，與作“榮──枯”就大不一樣?！耙盎馃槐M，春風(fēng)吹又生。”這是“枯榮”二字的發(fā)展，由概念一變而為形象的畫面。古原草的特性就是具有頑強(qiáng)的生命力，它是斬不盡鋤不絕的，只要?dú)埓嬉稽c(diǎn)根須，來年會更青更長，很快蔓延原野。此二句不但寫出“原上草”的性格，而且寫出一種從烈火中再生的理想的典型，一句寫枯，一句寫榮，“燒不盡”與“吹又生”是何等唱嘆有味，對仗亦工致天然，故卓絕千古。而劉句命意雖似，而韻味不足，遠(yuǎn)不如白句為人樂道。全詩措語自然流暢而又工整，雖是命題作詩，卻能融入深切的生活感受，故字字含真情，語語有余味，不但得體，而且別具一格，故能在“賦得體”中稱為絕唱。