古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

感遇十二首·其二全文

生成鋼筆字帖

感遇十二首·其二

[ 唐代 ] 張九齡

yōu幽rén人guī歸dú獨(dú)wò臥，，

zhì滯lǜ慮xǐ洗gū孤qīng清。。

chí持cǐ此xiè謝gāo高niǎo鳥，，

yīn因zhī之chuán傳yuǎn遠(yuǎn)qíng情。。

rì日xī夕huái懷kōng空yì意，，

rén人shuí誰gǎn感zhì至jīng精？？

fēi飛chén沉lǐ理zì自gé隔，，

hé何suǒ所wèi慰wú吾chéng誠(chéng)？？

感遇十二首·其二譯文

逐句全文

幽人歸獨(dú)臥，滯慮洗孤清。歸隱到這幽靜的山林以來，每天都獨(dú)自高臥在林泉之下，積聚的愁慮被洗滌得干干凈凈。

持此謝高鳥，因之傳遠(yuǎn)情。我想拿這些來感謝那高飛的鳥兒，因要托她傳達(dá)我這遙遠(yuǎn)的情懷。

日夕懷空意，人誰感至精？日日夜夜我空懷著這無限情意，可是又有誰能體會(huì)到我至誠(chéng)的情意呢？

飛沉理自隔，何所慰吾誠(chéng)？那飛鳥和沉魚本來就情趣相隔，又怎么能慰解我的心懷情意？

歸隱到這幽靜的山林以來，每天都獨(dú)自高臥在林泉之下，積聚的愁慮被洗滌得干干凈凈。我想拿這些來感謝那高飛的鳥兒，因要托她傳達(dá)我這遙遠(yuǎn)的情懷。日日夜夜我空懷著這無限情意，可是又有誰能體會(huì)到我至誠(chéng)的情意呢？那飛鳥和沉魚本來就情趣相隔，又怎么能慰解我的心懷情意？

感遇十二首·其二注解

幽人：歸隱的人。

滯：高飛的鳥。

空意：無限情誼。

飛沉：指鳥和魚。

感遇十二首·其二賞析

全詩(shī)為每句五個(gè)字，每句的第三個(gè)字皆為動(dòng)詞，并且上下詞句之間對(duì)仗工整。首聯(lián)詩(shī)人交代自己居住在遠(yuǎn)離官場(chǎng)而且比幽林還遠(yuǎn)的地方，獨(dú)自一人，作臥龍，空虛時(shí)光，這樣的日子似乎在嘲笑他的孤高，清凈。句中“歸”“洗”二字似種懲罰，但是作者仍“歸”山居，不怕寂寞的“洗”回到家中當(dāng)臥龍先生。頷聯(lián)作者用了借代的方式，把高鳥代作說讒言的人，遠(yuǎn)情代指詩(shī)人的堅(jiān)定立場(chǎng)。這里的“謝”“傳”具有諷刺的意味，不然詩(shī)人何苦感謝說自己壞話的人。在前句中設(shè)伏筆，說要感謝，轉(zhuǎn)筆又說謝他們傳達(dá)自己的深刻態(tài)度。此處表現(xiàn)了作者從內(nèi)心對(duì)那些高鳥的厭惡，但又同時(shí)在表面說感謝那些人，這里似有言不由衷之感，但是，以作者當(dāng)時(shí)的處境，也只能這樣了。頸聯(lián)和尾聯(lián)，詩(shī)人連續(xù)反問，表達(dá)“誰知道我的一片忠心啊”，頗有“余雖好修姱以鞿羈，謇朝誶而夕替，而雖九死其猶未悔”之意。句中的“感”，“慰頗有感觸，充分體現(xiàn)作者那種有苦說不出，酒入斷腸之感?！叭障Α薄帮w沉”指的是自然規(guī)律一直不斷進(jìn)行的狀態(tài)，指代精煉，即使是在這種無味的生活中，詩(shī)人還是懷著清虛的心境，遮隔自己的態(tài)度，做臥龍先生，只希望有朝一日仍有機(jī)會(huì)遇到“劉備”重返官場(chǎng)，重振官場(chǎng)。既而發(fā)出感慨“誰感至精，誰慰吾誠(chéng)?！笨梢娫?shī)人還是希望得到玄宗重用。全詩(shī)一面說自己孤高，一面求取知心人，表達(dá)詩(shī)人雖老驥伏櫪卻志在千里之情。