古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

上元應(yīng)制全文

生成鋼筆字帖

上元應(yīng)制

[ 宋代 ] 蔡襄

gāo高liè列qiān千fēng峰bǎo寶jù炬sēn森，，

duān端mén門fāng方xǐ喜cuì翠huá華lín臨。。

chén宸yóu游bù不wéi為sān三yuán元yè夜，，

lè樂shì事hái還tóng同wàn萬zhòng眾xīn心。。

tiān天shàng上qīng清guāng光liú留cǐ此xī夕，，

rén人jiān間hé和qì氣gé閣chūn春yīn陰。。

yào要zhī知jǐn盡qìng慶huá華fēng封zhù祝，，

sì四shí十yú余nián年huì惠ài愛shēn深。。

上元應(yīng)制譯文

上元應(yīng)制注解

上元應(yīng)制賞析

上元應(yīng)制的介紹

上元應(yīng)制翻譯

[注釋]（1）仙臺(tái)：宮殿的樓臺(tái)。（2）寶扇：皇帝御座兩邊的宮扇。（3）雙鳳：皇帝御駕前面有一雙鳳凰的扇牌。（4）鰲：傳說中的大海龜，能馱起大山。此處喻指百官朝賀。（5）周宴：周武王在鎬京大宴群臣事。借指當(dāng)今皇上在元宵之夜宴請(qǐng)群臣。（6）汾水秋風(fēng)：漢武帝巡游山西，在汾水大宴賓客，作《秋風(fēng)辭》。借指君臣在宴會(huì)上賦詩的盛況。

[譯文]白雪消融，皎潔的月光照射在皇帝的樓臺(tái)上，萬枝蠟燭當(dāng)樓點(diǎn)燃，皇帝御座兩邊的宮扇分開，如雙鳳護(hù)駕；皇上的車駕光臨，像六鰲馱山，群臣齊來朝賀。如周武王鎬京大宴賓客，群臣享受皇恩；像漢武帝汾水作《秋風(fēng)辭》，群臣賦詩愧不如漢代俊才。一曲升平的樂曲使人暢快，再次舉杯向君王敬賀。