古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

蘭陵王·春恨全文

生成鋼筆字帖

蘭陵王·春恨

[ 宋代 ] 張元干

juǎn卷zhū珠bó箔，，

zhāo朝yǔ雨qīng輕yīn陰zhà乍gé閣。。

lán闌gān干wài外yān、liǔ煙nòng柳qíng弄，晴0，

fāng芳cǎo草qīn侵jiē階yìng映hóng紅yào藥。。

dōng東fēng風dù妒huā花è惡，，

chuī吹luò落shāo梢tóu頭nèn嫩è萼。。

píng屏shān山yǎn掩chén、shuǐ沉juàn水xūn倦，熏0，

zhōng中jiǔ酒xīn心qíng情qiè怯bēi杯sháo勺。。

xún尋sī思jiù舊jīng京luò洛，，

zhèng正nián年shào少shū疏kuáng狂，，

gē歌xiào笑mí迷zhe著。。

zhàng障ní泥yóu油bì壁cuī催shū梳lüè掠，，

céng曾chí馳dào道tóng同zài載，，

shàng上lín林xié攜shǒu手，，

dēng燈yè夜chū初guò過zǎo早gòng共yuē約，，

yòu又zhēng爭xìn信piāo飄bó泊。。

jì寂mò寞，，

niàn念xíng行lè樂。。

shén甚fěn粉dàn淡yī衣jīn襟，，

yīn音duàn斷xián弦suǒ索，，

qióng瓊zhī枝bì璧yuè月chūn春rú如zuó昨。。

chàng悵bié別hòu后huá華biǎo表，，

nà那huí回shuāng雙hè鶴。。

xiāng相sī思chú除shì是，，

xiàng向zuì醉lǐ里zàn、wàng暫què忘。卻0。

蘭陵王·春恨譯文

蘭陵王·春恨注解

蘭陵王·春恨賞析

蘭陵王·春恨的介紹

蘭陵王·春恨翻譯

注釋

箔(bó)：竹簾。

乍閣（zhàɡé）：初停。閣：停止，同“擱”。

闌干：欄桿。

煙柳：煙霧籠罩的柳林。亦泛指柳林、柳樹。

沉水：沉香。晉嵇含《南方草木狀·蜜香沉香》：“此八物同出于一樹也……木心與節(jié)堅黑，沉水者為沉香，與水面平者為雞骨香。”后因以“沉水”借指沉香。

杯勺：亦作“杯杓”。酒杯和杓子。借指飲酒。

舊京洛：指北宋汴京、洛陽。

障泥：掛在馬腹兩邊，用來庶擋塵土的馬具。這里指代馬。

油壁：用油漆涂飾車壁的華麗車輛。

馳道：秦代專供帝王行駛車馬的道路。這里指代表京城的大道。

上林：秦、漢時苑名，專供帝王行獵的場所，這里泛指京都園林。

白話譯文

輕雨綿綿，柳條隨風輕拂，仿佛在迎接奏春天。芳草的碧色映著新開的芍藥花，襯托得更加鮮紅?？蓯旱臇|風嫉妒花朵，一陣無情的風將梢頭上嬌嫩花葉吹落。我把屏風緊掩，沉水香也懶得再熏。因喝酒會醉，總是怕看見酒盅。

回想從前在洛陽汴京，正是少年時代，時?？v情歡樂，也曾迷戀于歌舞表演者。常常準備好華麗的車馬，催促美人快些出發(fā)游玩。曾經(jīng)同乘一輛車奔馳在寬廣的大街上，也曾攜手在上林苑里一起開懷。剛剛玩完熱鬧的元宵佳節(jié)，又早早約定佳期再見。不想會有今日，到處漂泊孤單如浮萍？

寂寞啊寂寞，更加思念當日相依相伴的情人?？峙滤律系南惴垡呀?jīng)消淡，琴弦上也久不彈奏。自從和她分別之后，至今沒有音信，也不知她的面容，是否還和以前一樣冠壓群芳。悵恨分別之后，一切都在變化，萬事如過眼煙云，不知何時能化作一只仙鶴，飛回到日思夜想的故鄉(xiāng)。我的相思之情無法忘卻，只能在酒醉的時候，才能暫時忘卻。