古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

流夜郎至西塞驛寄裴隱全文

生成鋼筆字帖

流夜郎至西塞驛寄裴隱

[ 唐代 ] 李白

yáng揚(yáng)fān帆jiè借tiān天fēng風(fēng)，，

shuǐ水yì驛kǔ苦bù不huǎn緩。。

píng平míng明jí及xī西sāi塞，，

yǐ已xiān先tóu投shā沙bàn伴。。

huí回luán巒yǐn引qún群fēng峰，，

héng橫cù蹙chǔ楚shān山duàn斷。。

pīng砯chōng沖wàn萬(wàn)hè壑huì會(huì)，，

zhèn震tà沓bǎi百chuān川mǎn滿。。

lóng龍guài怪qián潛míng溟bō波，，

sì俟shí時(shí)jiù救yán炎hàn旱。。

wǒ我háng行wàng望léi雷yǔ雨，，

ān安dé得zhān沾kū枯sàn散。。

niǎo鳥qù去tiān天lù路zhǎng長(zhǎng)，，

rén人chóu愁chūn春guāng光duǎn短。。

kōng空jiāng將zé澤pàn畔yín吟，，

jì寄ěr爾jiāng江nán南guǎn管。。

流夜郎至西塞驛寄裴隱譯文

逐句全文

揚(yáng)帆借天風(fēng)，水驛苦不緩。揚(yáng)帆之船借天風(fēng)航行，最好慢點(diǎn)到達(dá)下一個(gè)水驛，能拖多遲拖多遲。

平明及西塞，已先投沙伴。天剛剛亮到達(dá)西塞山，已比同是流放的伙伴先到。

回巒引群峰，橫蹙楚山斷。兩岸群峰回巒，楚山橫蹙斷裂。

砯沖萬(wàn)壑會(huì)，震沓百川滿。水流沖擊萬(wàn)條深壑，響聲如雷，百川洶涌，波浪滔天。

龍怪潛溟波，俟時(shí)救炎旱。龍怪潛伏于溟波，等待時(shí)機(jī)來救炎旱之災(zāi)。

我行望雷雨，安得沾枯散。我們久盼雷鳴雨落，好滋潤(rùn)干枯的心田。

鳥去天路長(zhǎng)，人愁春光短。此一去，鳥都埋怨天路悠長(zhǎng)，我更憂愁春光短暫。

空將澤畔吟，寄爾江南管。我且模仿屈原的澤畔吟，寄給你用江南管弦配配樂，看好不好吟唱。

揚(yáng)帆之船借天風(fēng)航行，最好慢點(diǎn)到達(dá)下一個(gè)水驛，能拖多遲拖多遲。天剛剛亮到達(dá)西塞山，已比同是流放的伙伴先到。兩岸群峰回巒，楚山橫蹙斷裂。水流沖擊萬(wàn)條深壑，響聲如雷，百川洶涌，波浪滔天。龍怪潛伏于溟波，等待時(shí)機(jī)來救炎旱之災(zāi)。我們久盼雷鳴雨落，好滋潤(rùn)干枯的心田。此一去，鳥都埋怨天路悠長(zhǎng)，我更憂愁春光短暫。我且模仿屈原的澤畔吟，寄給你用江南管弦配配樂，看好不好吟唱。