相勸酒翻譯

崦嵫竹：一作崦嵫石。

--------------------------------------------

告人須知足為歡也。

注：

1：羲和騁六轡，晝夕不曽閑：羲和，見前注。

2：彈烏崦嵫竹，抶馬蟠桃鞭：崦嵫，《說(shuō)文》云："日入處。"抶馬，策駕日之馬也。蟠桃鞭，桃鞭，《河圖括地象》："桃都山有大桃樹，盤曲三千里。上有金雞，日照則鳴。"

3：蓐收既斷翠柳，青帝又造紅蘭：蓐收，秋神也。青帝，春神也。紅蘭，蘭有二種，黃花者最香，紅花次之。

4：堯舜至今萬(wàn)萬(wàn)歲，數(shù)子將為傾葢間：萬(wàn)萬(wàn)歲，久遠(yuǎn)也。傾葢，車蓋相倚。《家語(yǔ)》："孔子遇程子華，傾蓋而語(yǔ)。"

5：青錢白璧買無(wú)端，丈夫快意方為歡：買無(wú)端，言時(shí)日無(wú)可買處也。

6：臛蠵臛熊何足云，會(huì)須鍾飲北海，箕踞南山：臛蠵臛熊，《楚辭》："露雞臛蠵，厲而不爽些。"羮無(wú)菜，曰臛。蠵，大龜。臛熊，王琦以為熊掌也。鍾飲北海，以北海之水為酒也?；幔瑥埻榷?，無(wú)拘束也。

7：歌淫淫，管愔愔，橫波好送雕題金：滛滛，洋溢也。愔愔，安和也。橫波，目也。傳毅《舞賦》："目流睇以橫波。"雕題金，南方之金。南蠻刺青，雕題其額也?！抖Y記》："南方曰蠻，雕題交趾。"

8：人生得意且如此，何用強(qiáng)知元化心：元化心，自然心，初心。元，元?dú)?；化，造化?/p>

9：伏愿陛下鴻名終不歇，子孫綿如石上葛：鴻，大也。石上葛，《詩(shī)》："綿綿葛藟，在河之滸。"

10：來(lái)長(zhǎng)安，車駢駢：駢駢，車馬聯(lián)綴也。

11：中有梁冀舊宅，石崇故園：梁冀舊宅，石崇故園，皆在洛陽(yáng)。王琦以為，舉其路所見者言之。

附：

丘季貞評(píng)曰：相勸酒似頌體。其規(guī)戒當(dāng)在《小雅》中。徐文長(zhǎng)指末幅為諷，其不知告成功者也。

黎簡(jiǎn)評(píng)曰：戛然而止，意盡而韻長(zhǎng)。

--------鳳尾竹客撰<李長(zhǎng)吉歌詩(shī)箋注輯評(píng)>---------