古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

鷓鴣天·畫轂雕鞍狹路逢全文

生成鋼筆字帖

鷓鴣天·畫轂雕鞍狹路逢

[ 宋代 ] 宋祁

huà畫gǔ轂diāo雕ān鞍xiá狹lù路féng逢，，

yī一shēng聲cháng腸duàn斷xiù繡lián簾zhōng中。。

shēn身wú無cǎi彩fèng鳳shuāng雙fēi飛yì翼，，

xīn心yǒu有líng靈xī犀yī一diǎn點tōng通。。

jīn金zuò作wū屋，，

yù玉wéi為lóng籠，，

chē車rú如liú流shuǐ水mǎ馬yóu游lóng龍。。

liú劉láng郎yǐ已hèn恨péng蓬shān山yuǎn遠，，

gēng更gé隔péng蓬shān山jī幾wàn萬zhòng重。。

鷓鴣天·畫轂雕鞍狹路逢譯文

逐句全文

畫轂雕鞍狹路逢，一聲腸斷繡簾中。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點金。在大路上駕駛著一輛裝飾華麗的馬車正在趕路，恰好與心上人巧遇，女子在繡簾后面發(fā)出了一聲令人肝腸寸斷的嬌呼，那離別的痛苦真是難以形容。只恨自己身上沒有長出彩鳳那樣的兩只翅膀，可以隨時飛到心上人的身邊，不過幸運的是兩個人的心，可以像靈異的犀牛角那樣，讓兩個人無時無刻不是心意相金的。

金作屋，玉為籠，車如流水馬游龍。劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山幾萬重。想當(dāng)初兩個人廝守的時候，真可以說是生活在金屋玉籠之中，與他們來往的人很多，家門前面經(jīng)常是車水馬龍。可是情郎一走，兩個人相隔著萬里蓬山，看不到心上人的面容，聽不到心上人的聲音，到底什么時候才能夠再見面呢？那綿綿不盡的相思之情，到什么時候才能夠停止呢！

在大路上駕駛著一輛裝飾華麗的馬車正在趕路，恰好與心上人巧遇，女子在繡簾后面發(fā)出了一聲令人肝腸寸斷的嬌呼，那離別的痛苦真是難以形容。只恨自己身上沒有長出彩鳳那樣的兩只翅膀，可以隨時飛到心上人的身邊，不過幸運的是兩個人的心，可以像靈異的犀牛角那樣，讓兩個人無時無刻不是心意相金的。想當(dāng)初兩個人廝守的時候，真可以說是生活在金屋玉籠之中，與他們來往的人很多，家門前面經(jīng)常是車水馬龍。可是情郎一走，兩個人相隔著萬里蓬山，看不到心上人的面容，聽不到心上人的聲音，到底什么時候才能夠再見面呢？那綿綿不盡的相思之情，到什么時候才能夠停止呢！

鷓鴣天·畫轂雕鞍狹路逢注解

金作屋：暗用漢武帝“金屋藏嬌”的典故。詞中用來指宮女居住在豪華幽深的后宮。

劉郎：指劉晨；

蓬山：指蓬萊山，古代傳說中的三神山之一，詞中泛指神仙居處。

鷓鴣天·畫轂雕鞍狹路逢賞析

路上的意外相逢，使人意惹情牽。而伊人一去，蓬山萬里，音容隔阻。綿綿相思，何時能已!這首小詞以抒情為主。上片回憶途中相逢，下片抒寫相思之情。柔情麗語，風(fēng)流嫵媚，輕柔儇巧。上片回憶途中相逢，下片抒寫相思之情。柔情麗語，風(fēng)流嫵媚，輕柔儇巧?！痘ㄢ衷~選》：子京過繁臺街，逢內(nèi)家車子。中有褰簾者曰：“小宋也?！庇诰w，遂作此詞。都下傳唱，達于禁中。仁宗知之，問內(nèi)人第幾車子，何人呼小宋？有內(nèi)人自陳：頃侍御宴，見宣翰林學(xué)士，左右內(nèi)臣曰，小宋也。時在車子偶見之，呼一聲爾。上召子京從容語及。子京惶懼無地。上笑曰：蓬山不遠。因以內(nèi)人賜之。