古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

江南春全文

生成鋼筆字帖

江南春

[ 唐代 ] 杜牧

qiān千lǐ里yīng鶯tí啼lǜ綠yìng映hóng紅，，

shuǐ水cūn村shān山guō郭jiǔ酒qí旗fēng風。。

nán南cháo朝sì四bǎi百bā八shí十sì寺，，

duō多shǎo少lóu樓tái臺yān煙yǔ雨zhōng中。。

江南春譯文

逐句全文

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。

南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。南朝遺留下的許多座古寺，如今有多少籠罩在這朦朧煙雨之中。

遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的許多座古寺，如今有多少籠罩在這朦朧煙雨之中。

江南春注解

鶯啼：即鶯啼燕語。

郭：外城。此處指城鎮(zhèn)。

酒旗：一種掛在門前以作為酒店標記的小旗。

南朝：指先后與北朝對峙的宋、齊、梁、陳政權。

四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。這里說四百八十寺，是虛數(shù)。

樓臺：樓閣亭臺。此處指寺院建筑。

煙雨：細雨蒙蒙，如煙如霧。

江南春賞析

《江南春》千百年來素負盛譽，四句詩，既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出了它的廣闊、深邃和迷離。第一句“千里鶯啼綠映紅”詩人放開視野，由眼前春景而想象到整個江南大地。千里江南，到處鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象。同時，詩人也從聲音的角度，通過聽覺，表現(xiàn)出江南春天鶯歌燕舞的熱鬧場面。詩句中的“千里”下得很妙，也很分量，不但空間上擴大詩歌的審美境界，而且為后面的描寫奠定了基礎。第二句“水村山郭酒旗風”這一句的意思是說，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風招展的酒旗。這里，詩人運用了列錦的修辭手法，描寫了進入眼簾的物象，水村、山郭、酒旗。第三句“南朝四百八十寺”“南朝”指東晉以后隋代以前的宋、齊、梁、陳四個朝代，都建都于建康（今江蘇南京），史稱南朝。這句意思是說，南朝遺留下了四百八十多座古寺。第四句“多少樓臺煙雨中”“煙雨”即如煙般的蒙蒙細雨。這句的意思就是說無數(shù)的樓臺全籠罩在風煙云雨中。這里，詩人以審美的眼光，欣賞著江南春的自然美景；詩人以深邃的思維，穿過時空，感悟歷史文化的審美意義。《江南春》反映了中國詩歌與繪畫中的審美是超越時空的、淡泊灑脫的、有著儒釋道與禪宗“頓悟”的思想，而它們所表現(xiàn)的多為思舊、懷遠、歸隱、寫意的詩情。