古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

清平樂全文

生成鋼筆字帖

清平樂

[ 唐代 ] 李白

jīn禁tíng庭chūn春zhòu晝，，

yīng鶯yǔ羽pī披xīn新xiù繡。。

bǎi百cǎo草qiǎo巧qiú求huā花xià下dǒu斗，，

zhī只dǔ賭zhū珠jī璣mǎn滿dǒu斗。。

rì日wǎn晚què卻lǐ理cán殘zhuāng妝，，

yù御qián前xián閑wǔ舞ní霓cháng裳。。

shuí誰dào道yāo腰zhī肢yǎo窈tiǎo窕，，

zhē折xuán旋xiào笑dé得jūn君wáng王。。

清平樂譯文

逐句全文

禁庭春晝，鶯羽披新繡。百草巧求花下斗，只賭珠璣滿斗。深宮里春日的白天，只見到黃鶯鳥長出了新的羽毛。在花下挖空心思玩“斗百草”，輸贏的賭注需要成斗的金銀珠寶。

日晚卻理殘妝，御前閑舞霓裳。誰道腰肢窈窕，折旋笑得君王。到了晚上，整理下并不完整的妝容，在御前很隨意的跳起了霓裳羽衣舞。誰知這曼妙的身姿，不久就把君王逗的開心起來。

深宮里春日的白天，只見到黃鶯鳥長出了新的羽毛。在花下挖空心思玩“斗百草”，輸贏的賭注需要成斗的金銀珠寶。到了晚上，整理下并不完整的妝容，在御前很隨意的跳起了霓裳羽衣舞。誰知這曼妙的身姿，不久就把君王逗的開心起來。

清平樂注解

披：長疊；新長出。

新繡：新的衣服。這里指“新的羽毛”。

百草：斗百草又稱鬭百草。一種中國民間游戲。競采花草，比賽多寡優(yōu)劣，常于端午行之。

巧求：挖空心思去找。

只：語助詞，用于句尾或句首。

珠璣：珠寶。

霓裳：霓裳羽衣舞。

折旋：不久便折服。

笑得：歡笑了，逗樂了。

清平樂賞析

這首詞寫的是“金屋妝成嬌侍夜”的楊妃與玄宗”斗百草“”堂前舞“兩件事，寫出了宦官、妃子的丑惡黨派羽翼漸豐，揭示了唐明皇當(dāng)時因女人誤國的丑態(tài)。試想：“百草巧求花下斗，祗賭珠璣滿斗”，若非皇后、貴妃，誰能下得了如此賭注？“日晚卻理殘妝，御前閑舞霓裳，誰道腰肢窈窕，折旋笑得君王”，既然是“殘妝”、“閑舞”，則此事不可能發(fā)生在玄宗與一般妃嬪或歌舞藝人之間，也不可能發(fā)生在某個正式場合，而只能是“金屋妝成嬌侍夜”的楊妃與玄宗的居室即興之事。這種宮闈秘事，外人怎能得知？詞中女主角恃寵放嬌之態(tài)可掬，當(dāng)時宮中除太真外，再無第二人能如此。作者完全是通過楊妃的眼睛來觀察世界，并以第一人稱寫作的。?????