古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

浪淘沙全文

生成鋼筆字帖

浪淘沙

[ 五代 ] 李煜

lián簾wài外yǔ雨chán潺chán潺，，

chūn春yì意lán闌shān珊，，

luó羅qīn衾bù不nài耐wǔ五gēng更hán寒。。

mèng夢lǐ里bù不zhī知shēn身shì是kè客，，

yī一shǎng晌tān貪huān歡。。

dú獨zì自mò莫píng憑lán欄，，

wú無xiàn限jiāng江shān山，，

bié別shí時róng容yì易jiàn見shí時nán難。。

liú流shuǐ水là落huā花chūn春qù去yě也，，

tiān天shàng上rén人jiān間。。

浪淘沙譯文

逐句全文

簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客，一晌貪歡。門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘，即使身蓋羅織的錦被也受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡愉。

獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。不該獨自一人登樓憑欄遠(yuǎn)望，引起對故國的無盡思念和感慨，離開容易再見故土就難了。過去像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去，今昔對比，一是天上一是人間。

門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘，即使身蓋羅織的錦被也受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡愉。不該獨自一人登樓憑欄遠(yuǎn)望，引起對故國的無盡思念和感慨，離開容易再見故土就難了。過去像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去，今昔對比，一是天上一是人間。

浪淘沙注解

潺潺：形容雨聲。

闌珊：衰殘。一作“將闌”。

羅衾：綢被子。

不耐：受不了。一作“不暖”。

身是客：指被拘汴京，形同囚徒。

一晌：一會兒，片刻。一作“餉”。

貪歡：指貪戀夢境中的歡樂。

憑欄：靠著欄桿。

江山：指南唐河山。

浪淘沙賞析

此詞基調(diào)低沉悲愴，透露出李煜這個亡國之君綿綿不盡的故土之思，可以說這是一支宛轉(zhuǎn)凄苦的哀歌。上片“簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。”暮春時分，五更夢回，薄薄的羅衾擋不住晨寒的侵襲。簾外，是潺潺不斷的雨，灑掃著寂寞零落的殘春。囚居之人，獨自流年，已是無言的況味；落花時節(jié)，風(fēng)雨飄零；這種境地使他倍增凄苦之感。“夢里”兩句，回過來追憶夢中情事，睡夢里好象忘記自己身為俘虜，似乎還在故國華美的宮殿里，貪戀著片刻的歡娛，可是夢醒以后，“想得玉樓瑤殿影，空照秦淮”卻加倍地感到痛苦。下片“獨自莫憑欄”因為“憑欄”而不見“無限江山”，又將引起“無限傷感”?！皠e時容易見時難”是當(dāng)時常用的語言?！傲魉浠ù喝ヒ玻焐先碎g。”所有春天都會謝幕，有的人聚散隨緣，不悲不喜；有的人心境黯淡，落寞惆悵。人世間，沒有幾人能夠真正做到得失隨緣，心無增減。春花凋落，秋月無言，總有人凄凄慘慘。其實，人們所感傷的，還是匆匆來去的人生。春天去了還會再來，年華卻是去而無聲，永不回來。至于李煜，他心中的滋味更是難言。水流花謝，兩處無情，自然會讓他悲涼，江山如畫，只是曾經(jīng)，更讓他極度痛苦。水流花落，春去人逝，這不僅是此詞的結(jié)束，也幾乎是他生命的結(jié)束。正如李煜后期詞反映了他亡國以后囚居生涯中的危苦心情，確實是“眼界始大，感慨遂深”。且能以白描手法訴說內(nèi)心的極度痛苦，具有撼動讀者心靈的驚人藝術(shù)魅力。此詞就是一個顯著的例子。