古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

贈(zèng)畫師

[ 近代 ] 魯迅

fēng風(fēng)shēng生bái白xià下qiān千lín林àn暗，，

wù霧sāi塞cāng蒼tiān天bǎi百huì卉dān殫。。

yuàn愿qǐ乞huà畫jiā家xīn新yì意jiàng匠，，

zhǐ只yán研zhū朱mò墨zuò作chūn春shān山。。

贈(zèng)畫師翻譯

注釋

畫師：指日本畫師望月玉成。

白下：白下城，故址在今南京金川門外。唐武德九年（626年）移金陵縣治于此，改名白下縣，故舊時(shí)以白下為南京的別稱。

百卉（huì）：百種花草。殫（dān）：盡，指枯萎。

意匠：陸機(jī) 《文賦》：“意習(xí)契而為匠?！敝杆囆g(shù)創(chuàng)造上的構(gòu)思。

研：磨，舊時(shí)寫字作畫，須將墨磨于硯中。朱墨：朱為紅色，墨為黑色，均為寫字作畫的顏色。春山：朝氣蓬勃的山。

白話譯文

從南京城刮出的陰風(fēng)使千林萬樹暗淡無光，沉沉霧氣遮天蔽日使百花枯萎凋零。

希望畫家構(gòu)想出新的意境，只管用鮮麗的顏彩描繪春光明媚的山色。

別人正在搜