古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

海州道中

[ 宋代 ] 張耒

gū孤zhōu舟yè夜xíng行qiū秋shuǐ水guǎng廣，，

qiū秋fēng風(fēng)mǎn滿fān帆bù不yáo搖jiāng漿。。

huāng荒tián田jì寂jì寂wú無rén人shēng聲，，

shuǐ水biān邊tiào跳yú魚fān翻shuǐ水xiǎng響。。

hé河biān邊shǒu守zēng罾máo茅zuò作wū屋，，

zēng罾tóu頭yuè月míng明rén人yè夜sù宿。。

chuán船zhōng中kè客jué覺tiān天wèi未míng明，，

shuí誰jiā家biān鞭niú牛dēng登lǒng隴shēng聲。。

海州道中翻譯

注釋

⑴海州：在今江蘇北部近海一帶。

⑵罾（zēng）：古代一種用木棍或竹竿做支架的方形魚網(wǎng)。

⑶逃屋：指逃亡者原來住的房屋。語本唐聶夷中《詠田家》：“我愿君王心，化作光明燭；不照綺羅筵，只照逃亡屋?！?/p>

白話譯文

孤舟夜航，月色如銀瀉地。這兒秋水寬廣，人煙稀疏。船不必搖槳，秋風(fēng)已經(jīng)鼓滿船帆。有人在河邊茅屋下守著魚網(wǎng)，不時從水邊發(fā)出魚跳的響聲打破夜的寂靜。天色未明，已聽到從隴上傳來的鞭牛聲。

別人正在搜