寶玉在"薄命司"里看見的金陵十二釵正冊、副冊、又副冊，是按照大觀園內(nèi)女孩們的身分、地位劃分的。貴族小姐、少奶奶們的名字都在正冊中，介于小姐和丫鬟間的女孩兒名字在副冊中，上等丫鬟的名字在又副冊中。寶玉是從又副冊看起的。 這一首說的是晴雯。 判詞前還畫著一幅畫："又非人物，也無山水，不過是水墨滃染的滿紙烏云濁霧而已。" 霽月難逢，是說像晴雯這樣的好姑娘難以找到；同時"難逢"又是"難于逢時"，即命運不好的意思。彩云易散，是預示她薄命早死。畫里的"烏云濁霧"也是說她的遭遇將是一塌糊涂。 晴雯相貌美麗，心地純潔，聰明伶俐，雙手又巧，是怡紅院里最拔尖的女孩子。雖是奴婢，但從不自輕自賤去巴結誰；相反性格剛烈，疾惡如仇，有話便說，而且常常是一針見血。這就壞事了。榮府大太太邢夫人的陪房王善保家的，是個心地邪僻的奴才，就因為晴雯平日不趨奉她，便忌恨在心，乘著"繡春囊事件"陰毒地使了手腳，在王夫人面前說："太太不知道，一個寶玉屋里的晴雯，那丫頭仗著她生得模樣兒比別人標致些，又生了一張巧嘴，天天打扮的像個西施的樣子，在人跟前能說會道，掐尖要強。一句話不投機，她就立起兩個騷眼睛來罵人，妖妖趒趒，大不成個體統(tǒng)。"這段話在一個愛子如命的封建貴婦心理上起什么作用，就可想而知了。王夫人認為是晴雯把寶玉勾引壞了，把她叫來，尖酸刻薄地辱罵一頓。當王善保家的隨著鳳姐來到怡紅院搜檢她時，"晴雯挽著頭發(fā)闖進來，豁啷一聲將箱子掀開，兩手提著底子往地下一倒，將所有之物盡都掉出來"，當場給王善保家的一個大難堪。這種寧折不彎的性格，使她想當奴才也不可得了。就在她病體支離的情況下，被趕出大觀園，在她那個不成器的姑舅哥哥的又破又臟的家里凄凄慘慘地死去，年僅十七歲。 魯迅先生說過，悲劇就是把人間美好的東西毀滅給你看?！都t樓夢》把晴雯這個聰明美麗的少女寫得光彩四射，楚楚動人，又把她的結局寫得讓人刺心攪肺，心酸淚落，引起人們深沉的思索，這就是現(xiàn)實主義手筆的魅力。 詞首兩句"霽月難逢，彩云易散"點出晴雯的名字，暗示他的人品和將遭到的不幸，霽月，指雨后月出，天晴月朗。這就點出了一個" 晴 "字。而舊時以"光風霽月"喻人的品格光明磊落。這也就是作者對晴雯人品的贊賞。彩云是有紋彩的云霞，兩云呈彩叫雯，點出一個"雯"字，而且寓有純凈美好的意思。這兩句中的"難逢"、"易散"，暗寓晴雯品格高尚，像易于消散的云彩那樣難存于世，她將遭到不幸。?

金陵十二釵又副冊——晴雯翻譯

【注釋】：

詞首兩句“霽月難逢，彩云易散”點出晴雯的名字，暗示他的人品和將遭到的不幸，霽月，指雨后月出，天晴月朗。這就點出了一個“晴”字。而舊時以“光風霽月”喻人的品格光明磊落。這也就是作者對晴雯人品的贊賞。彩云是有紋彩的云霞，兩云呈彩叫雯，點出一個“雯”字，而且寓有純凈美好的意思。這兩句中的“難逢”、“易散”，暗寓晴雯品格高尚，像易于消散的云彩那樣難存于世，她將遭到不幸。

[評介]冊子上暗指晴雯的這幅畫，“既非人物，亦非山水，不過是水墨ч染的滿紙烏云濁霧而已”。這比喻晴雯的處境十分惡劣與危險。

晴雯是《紅樓夢》眾多女婢中，性格極其鮮明的一個，她具有烈火一樣的反抗精神。就其所處的社會地位來說，她是個“身為下*”的奴隸，她處于封建社會奴役壓迫下的最底層，連籍貫姓名都不知道。但是，她并不自輕自*，保持了做人的尊嚴。她身為女奴，卻“心比天高”，絲毫不屈服于封建統(tǒng)治者的淫威，也不受封建勢力的收買，始終表現(xiàn)了大膽潑辣、寧死不屈、反抗到底的斗爭精神。她沒有絲毫的奴顏媚骨，這是在封建宗法制度奴役下勞人民最富貴的性格。

晴雯蔑視禮法，偃蹇反俗，鋒芒畢露，不向濁惡勢力屈服，自然就成了封建衛(wèi)道者們的眼中釘、肉中刺，主子容不得她，奴才們也容不得她，結果就會“招人怨”，“誹謗生”，最后被迫害致死，這是晴雯悲劇命運的客觀必然性。她是《紅樓夢》人物中，塑造得十分出色、非常感人的形象之一。她的這種可貴精神，為后來的評家、讀者所贊頌。作者把晴雯安排在十二釵圖冊的首位，愛憎是很分明的。