通泉縣署屋壁后薛少保畫鶴翻譯

【錢箋】《名畫記》：稷尤善花鳥人物雜畫，畫鶴知名，屏風(fēng)六扇鶴樣，自稷始也。《名畫錄》：今秘書省有稷畫鶴，時號一絕。又蜀郡亦有鶴并佛像菩薩等傳于世，并稱神品?！斗馐下勔婁洝罚航裆袝】脊T外郎廳，有稷畫鶴，宋之問為贊。東京尚書坊岐王宅，亦有稷畫鶴，皆稱絕品。

薛公十一鶴，皆寫青田真①。畫色久欲盡，蒼然猶出塵②。

（首提薛公畫鶴。）

①《晉永嘉郡記》：沐溪野，去青田九里，此中有雙白鶴，年年生子，長大便去，只余父母一雙在耳，精白可愛，多云神仙所養(yǎng)。梁元帝《鴛鴦賦》：“青山之鶴，晝夜俱飛?！雹凇侗鄙揭莆摹罚骸盀t灑出塵之想。”《北史》：劉歊矯然出生，如云中白鶴。

低昂各有意①，磊落如長人。佳此志氣遠(yuǎn)，豈惟粉墨新②。萬里不以力，群游森會神③。威遲白鳳態(tài)④，非是倉鹒鄰⑤。

（此詳寫畫筆神妙。低昂二句，摹其形體。萬里二句，想其精神。低昂，飛伏之致。磊落，英奇之狀。勢可萬里，正見志氣之遠(yuǎn)。森然會神，不在粉墨之跡矣。白鳳、倉鹒，乃借外象以相形。）

①摯虞《??賦》：“一低一昂，乍浮乍沒。”②黃瓊疏：“朱紫共色，粉墨雜糅?！雹鄞薇豆沤褡ⅰ罚骸啊讹舫w操》：雌雄群游于山阿?！蓖醢灒骸熬劬珪?，相得益彰。”④顏延之詩：“威遲良馬煩?！睋P雄《甘泉賦》：“吐白鳳?！薄肚萁?jīng)》：“白鳳謂之鹔?！雹荨对姟罚骸坝续Q倉庚?！薄稜栄攀琛罚骸包S鸝留，一名倉庚，一名商庚?！?/p>

高堂未傾覆，常得慰嘉賓①。曝露墻壁外②，終嗟風(fēng)雨頻。赤霄有真骨③恥飲污池津④。冥冥任所往⑤，脫略誰能馴⑥。

（此從畫壁生慨。壁經(jīng)風(fēng)雨，(，)在畫鶴終當(dāng)滅跡。然看赤霄冥舉，即真鶴有時遁形。凡物皆當(dāng)嗾觀矣。朱云：本詠畫鶴，以真鶴結(jié)之，猶之詠畫鷹而及真鷹，詠畫鶻而及真鶻，詠畫馬而及真馬也。公詩格往往如是。此章，四句起，下二段各八句。）

①《詩》：“我有嘉賓?！雹诒┞?，晝則暴日，夜則露濕也?！蹲髠鳌罚浩浔┞吨瑒t恐燥濕之下時。③《七命》：“掛歸翮于赤霄之表?！薄对娖贰罚骸罢婀橇杷?。”④江淹賦：“夕飲玉池津?！雹蒌ㄔ唬河羞z支遁鶴者，遁曰：“爾沖天之物，寧為耳目之玩。”遂放之，任所往。⑥顏延之詩：“龍性誰能馴。”

-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------