送長孫九侍御赴武威判官翻譯

【鶴注】此是至德二載，公既為拾遺時作。故詩云：“奪我同官良?！睕鲋菸渫?，唐屬隴右，乃河西節(jié)度所治。

驄馬新鑿蹄①，銀鞍被來好②。繡衣黃白郎③，騎向交河道④。問君適萬里⑤，取別何草草⑥。

（首敘侍御赴武威。）

①《漢書》：桓典為御史，常乘驄馬，語曰：“行行且止，避驄馬御史?！薄吨芏Y》：頒馬攻特。注：牡馬蹄齧，不可乘用，故因夏乘馬而攻鑿其蹄。②祖孫登詩：“飛塵暗金勒，落淚灑銀鞍。”③《漢書》：武帝遣直指使者，衣繡衣，杖斧，分部逐捕群盜。【朱注】或曰：黃白，即漢書銀黃。顏師古注：銀，銀印也。黃，金印也。北齊樂曲：“懷黃綰白，鵷鷺成行?！雹芙缓?，注見二卷。⑤應(yīng)玚詩：“遠(yuǎn)適萬里道，歸來未有由?！雹蕖对姟罚骸皠谌瞬莶?。”

天子憂涼州，嚴(yán)程到須早①。去秋群胡反，不得無電掃②。此行收遺曠③，風(fēng)俗方再造④。

（此申奉命急赴之故。）

①宋之問詩：“嚴(yán)程無休隙?！雹凇逗鬂h·皇甫嵩傳》：“旬月之間，神兵電掃?！雹凼帐瞧蕉ò布狻ｎ佈又姡骸傲魷羞z民?！雹芩挝涞墼t：“弘濟(jì)朕躬，再造王室?！?/p>

族父領(lǐng)元戎①，名聲國中老②。奪我同官良③，飄飖按城堡④。使我不能餐⑤，令我惡懷抱③。

（此述同僚繾綣之情。奪我同官，蓋杜鴻漸題為判官也。）

①父之從祖昆弟為族父?！短茣罚褐恋露d五月，以武部侍郎杜鴻漸為河西節(jié)度使?！对姟罚骸霸质?，以先啟行?！敝x朓《恩教》：“任總侯怕，受鉞元戎?！变ㄔ唬涸?，元帥也。②《荀子》：“彼貴我名聲?！薄队洝罚骸坝杏菔橡B(yǎng)國老于上庫?！雹邸蹲髠鳌罚骸巴贋榱?。”④《通鑒注》：武威郡治姑臧，舊城匈奴所筑，張氏據(jù)河西，又增筑四城廂，并舊城為五，又二城未知誰所筑。⑤蔡琰《悲憤詩》：“饑當(dāng)食兮不能餐?！雹迣O楚詩：“惆悵盈懷抱。”

若人才思闊，溟漲浸絕島①。樽前失詩流②，塞上得國寶③。皇天悲送遠(yuǎn)，云雨白浩浩④。

（此敘憐才借別之意。）

①沈約詩：“溟漲無端倪?！雹跅钚迺骸肮旁娭鳌！雹邸蹲髠鳌罚骸坝H仁善鄰，國之寶也?！薄侗笔贰の脑穫鳌罚骸敖瓭h英靈，燕趙奇俊，并該天網(wǎng)之中，俱為大國之寶?！雹荃U照詩：“暫交金石心，須臾云雨隔。”

東郊尚烽火①，朝野色枯槁②。西極柱亦傾③，如何正穹昊④。

（末傷邊境未寧，望其力為匡救。此章前四段各六句，后段四句收。）

①《書》：“保釐東郊，烽火，見四卷?！雹凇冻o》：“形枯槁而獨留?！雹邸读凶印贰俺Ｅ饔谖鳂O。”又：“折天柱?！雹芨嫡言姡骸盎书鄬亳逢?。”朱鶴齡曰：去秋群胡反，趙次公、黃希諸注，皆指吐蕃，非也?！短茣罚褐恋略d，吐蕃陷威戎等諸軍，入屯石堡，此在右河鄯等州，而河西涼州未嘗陷?！锻ㄨb》：至德二載，河西兵馬使蓋庭倫，與武威九姓商胡安門物等，殺節(jié)度使周泌，聚眾六萬，武威大城之中，小城有七，賦據(jù)其五，二城堅守。度支判官崔稱與中使劉日新，以二城兵攻之，旬有七日，平之。此云群胡反，正指其事。曰去秋者，討平在正月，而發(fā)難則在去秋，是時武威雖復(fù)，而余亂尚有未戢者，故欲早到?jīng)鲋荩怖璁m而按城堡也。

-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------