西閣雨望翻譯

此下五章，皆屬大歷元年。

樓雨沾云幔，山寒著水城。徑添沙面出，湍減石稜生①。菊蕊凄疏放，松林駐遠(yuǎn)情②。滂沱朱檻濕③，萬慮倚檐楹④。

（首二，西閣雨涼。中四，皆閣中望景。三四言水，五六言山，未則對(duì)雨而寄慨也。汲徑添長(zhǎng)，而出于沙面。湍水減殺，而石稜微露。此時(shí)秋水方落，細(xì)雨甚微，故不至漲沙而激湍也。湍減石稜生，即《冬深》詩“寒水各依痕”也。陸放翁詩“水退出新灘”，亦本于此。菊逢雨打，其疏放也凄然。雨罩松青，見遠(yuǎn)情之遙駐。二句俱寫雨景。遠(yuǎn)情指松，蓋蒼翠可愛處，宛然具有情致。駐，停駐也。）

①《晉史》：劉惔稱桓溫眼如紫石稜②丁督護(hù)詩：“深心屬悲弦，深情逐流吹?！敝x脁詩：”洞房凝遠(yuǎn)情”。③《詩》：“月離于畢，俾滂沱矣。”④劉孝先詩：“萬慮坐相攢?！绷涸墼姡骸凹褮鉂M欄楹”

西閣三度期大昌嚴(yán)明府同宿不到

《唐書》：大昌縣屬夔州。

問子能來宿，今疑索故要①。匣琴虛夜夜，手板自朝朝②。金吼霜鐘徹③，..花催蠟炬銷④。早鳧江檻底，雙影謾飄飖⑤。

（上四訝明府失期，下則望其到閣也。言我曾問子，巳許來宿，今豈索我之故要而弗至耶？匣琴夜夜，欲待嚴(yán)至而彈。手板朝朝，明府別有迎謁矣。兩句見三度意。鐘起蠟殘，候客將曉。鳧舄飄飄，冀其早至?！抖乓堋罚簢?yán)為明府，故末用王喬事。）

①《南齊·高逸傳》：褚伯玉居瀑布山三十余年，隔絕人物，王僧達(dá)為吳郡，苦禮致之，伯玉不得已，?？ば潘薅?。僧達(dá)答丘珍孫書曰：“褚先生從白云游矣，近故要其來此，冀慰日夜?！薄俄崟?huì)》：故與固，古字通用。②《晉·輿服志》：八座執(zhí)笏，其余卿士但執(zhí)手板?！逗ｄ洝罚航衩桃??！绢欁ⅰ客踝娱酁榛笢貐④?，以手板拄頰。《晉書》：王坦之倒執(zhí)手板流汗。宋野史：歐陽公與僚屬宴游，錢思公以寇萊公事諷之，永叔取手板起立。然則守令對(duì)上官必以手板，嚴(yán)必羈身縣令，故有此語。蔡琰《胡笳》：“殺氣朝朝沖塞門，胡風(fēng)夜夜吹邊月。”梁元帝詩：“塵鏡朝朝掩，寒衾夜夜空?！雹邸渡胶＝?jīng)》：“豐山有九鐘焉，是知霜鳴。”注：“霜降則鐘鳴，故言知也?！彼沃畣栐姡骸敖o鐘初徹”。④梁元帝詩：“蠟燭凝花影?！焙?jiǎn)文帝《燭》詩：”綠炬懷翠，朱蠟含丹。”⑤沈佺期詩：“雙影未嘗來?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------