古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

勉愛行二首送小季之廬山全文

生成鋼筆字帖

勉愛行二首送小季之廬山

[ 唐代 ] 李賀

luò洛jiāo郊wú無zǔ俎dòu豆，，

bì弊jiù廄cán慚lǎo老mǎ馬。。

xiǎo小yàn雁guò過lú爐fēng峰，，

yǐng影luò落chǔ楚shuǐ水xià下。。

zhǎng長chuán船yǐ倚yún云bó泊，，

shí石jìng鏡qiū秋liáng涼yè夜。。

qǐ豈jiě解yǒu有xiāng鄉(xiāng)qíng情，，

nòng弄yuè月liáo聊wū嗚yǎ啞。。

bié別liǔ柳dāng當(dāng)mǎ馬tóu頭，，

guān官huái槐rú如tù兔mù目。。

yù欲jiāng將qiān千lǐ里bié別，，

chí持wǒ我yì易dòu斗sù粟。。

nán南yún云běi北yún云kōng空mò脈duàn斷，，

líng靈tái臺jīng經(jīng)luò絡(luò)xuán懸chūn春xiàn線。。

qīng青xuān軒shù樹zhuǎn轉(zhuǎn)yuè月mǎn滿chuáng床，，

xià下guó國jī饑ér兒mèng夢zhōng中jiàn見。。

wéi維ěr爾zhī之kūn昆èr二shí十yú馀，，

nián年lái來chí持jìng鏡pō頗yǒu有xū須。。

cí辭jiā家sān三zǎi載jīn今rú如cǐ此，，

suǒ索mǐ米wáng王mén門yī一shì事wú無。。

huāng荒gōu溝gǔ古shuǐ水guāng光rú如dāo刀，，

tíng庭nán南gǒng拱liǔ柳shēng生qí蠐cáo螬。。

jiāng江gàn干yòu幼kè客zhēn真kě可niàn念，，

jiāo郊yuán原wǎn晚chuī吹bēi悲hào號hào號。。

勉愛行二首送小季之廬山譯文

逐句全文

洛郊無俎豆，弊廄慚老馬。在洛陽郊外送別小弟，卻沒有俎豆陳列，慚愧啊，乘著瘦骨嶙峋的老馬。

小雁過爐慚，影落楚水下。當(dāng)小弟經(jīng)過廬山的香爐慚時，你孤單的身影，將會落到鄱陽湖水面之下。

長船倚云泊，石鏡秋涼夜。你一路前行，長船倚云而停泊在石鏡慚，在秋涼之夜四顧凄迷，倍感孤寂。

豈解有鄉(xiāng)情，弄月聊嗚啞。你值此情境，怎么可能不引起思鄉(xiāng)的情緒，而又無處傾訴，只能對月悲啼。

別柳當(dāng)馬頭，官槐如兔目。小弟上馬將遠(yuǎn)行，送別在柳下，官街上的槐葉才如兔眼兒大。

欲將千里別，持我易斗粟。想的是借千里送別去謀生，換取升斗之糧糊口養(yǎng)家。

南云北云空脈斷，靈臺經(jīng)絡(luò)懸春線。彼此像南北流走互不相見的浮云，心頭和全身卻像掛著線兒相牽引。

青軒樹轉(zhuǎn)月滿床，下國饑兒夢中見。茅屋前樹影轉(zhuǎn)動，月光滿床難入睡，為小弟擔(dān)憂，夢見江西饑民亂紛紛。

維爾之昆二十馀，年來持鏡頗有須。你長兄我今年已經(jīng)二十歲掛零，近來持鏡自照，只見臉上胡須生。

辭家三載今如此，索米王門一事無。離家三年仍是這般清苦貧窮，謀職于京都，到頭來一事無成。

荒溝古水光如刀，庭南拱柳生蠐螬。村邊荒溝里積著死水，寒光如刀，庭院南頭那棵老柳已生出蛀蟲。

江干幼客真可念，郊原晚吹悲號號。遠(yuǎn)在江邊異鄉(xiāng)的小弟真叫人憐念，郊野晚風(fēng)悲鳴，更增加牽掛之情。

在洛陽郊外送別小弟，卻沒有俎豆陳列，慚愧啊，乘著瘦骨嶙峋的老馬。當(dāng)小弟經(jīng)過廬山的香爐慚時，你孤單的身影，將會落到鄱陽湖水面之下。你一路前行，長船倚云而停泊在石鏡慚，在秋涼之夜四顧凄迷，倍感孤寂。你值此情境，怎么可能不引起思鄉(xiāng)的情緒，而又無處傾訴，只能對月悲啼。小弟上馬將遠(yuǎn)行，送別在柳下，官街上的槐葉才如兔眼兒大。想的是借千里送別去謀生，換取升斗之糧糊口養(yǎng)家。彼此像南北流走互不相見的浮云，心頭和全身卻像掛著線兒相牽引。茅屋前樹影轉(zhuǎn)動，月光滿床難入睡，為小弟擔(dān)憂，夢見江西饑民亂紛紛。你長兄我今年已經(jīng)二十歲掛零，近來持鏡自照，只見臉上胡須生。離家三年仍是這般清苦貧窮，謀職于京都，到頭來一事無成。村邊荒溝里積著死水，寒光如刀，庭院南頭那棵老柳已生出蛀蟲。遠(yuǎn)在江邊異鄉(xiāng)的小弟真叫人憐念，郊野晚風(fēng)悲鳴，更增加牽掛之情。

勉愛行二首送小季之廬山注解

俎豆：古代祭祀、宴會時盛肉類等食品的兩種器皿，此指餞行的菜肴。

廄：馬棚。

小雁：喻季弟。廬山香爐慚的省稱。

楚水：古楚地的江河湖澤。此處指鄱陽湖。

嗚?。?/span>悲嘆。

官槐：長安官街，夾道植槐柳。言千里以身事人，不過為斗粟也。持我，一作“持此”。

南云北云：謂二人一南一北也。

靈臺經(jīng)絡(luò)：猶心中情緒也。靈臺，心也，語出《莊子》。此句或謂兄弟一南一北，家母思兒也。

下國：京師以外之地。

昆：兄也。此長吉自謂，而與其季言之。

索米：領(lǐng)取俸祿也?！盁o令但索長安米?！八?，盡也。合抱之柳。

蠐螬：“蠐螬有六名，在木中者，名蝤蠐。游子年幼也。

晚吹：晚之吹角。一說晚風(fēng)。

勉愛行二首送小季之廬山賞析

第一首敘離別之感受。首二句極寫自己之貧困與狼狽，在洛陽郊外作別，無俎豆陳列以相送，所乘之馬既瘦又老，自感慚愧。后六句遙想小弟離別后的情景。先想象小弟過香爐峰時，身影落在鄱陽湖里，懷念小弟之情，蘊含在景物描寫之中。其次想象小弟泊舟石鏡峰的景況和心緒，長船倚云而停泊，四顧凄迷，又當(dāng)石鏡秋涼之夜，倍感孤寂。小弟值此情境，豈能不動鄉(xiāng)情。無處傾訴，只能對月悲啼。第二首言兄弟之情。此詩平仄交叉用韻，分成四段，結(jié)構(gòu)齊整，層次井然。首四句寫“別”，送別處的柳枝，擋住馬頭，道邊的官槐發(fā)芽如兔目，此時此地將作千里之別，猶弟持此以易斗粟，也就是《左傳》所謂“餬口四方”的意思。兄長無力維持家庭生計，弟弟年幼而遠(yuǎn)行謀生，真可悲傷，所以措辭很沉痛。次四句寫“母心”，敘說老母思念、牽掛二子。二子一南一北，離家遠(yuǎn)行，故曰“脈斷”。老母心里像懸掛著春線，牽掛兩地。老母居室的樹影，隨月光轉(zhuǎn)移，夢里見到江西的小兒。再次四句寫“我”，兄長已經(jīng)二十多歲，頗有髭須，辭家三年到京城任職，“索米王門”，卻辭官而歸，事業(yè)無成。最后四句寫“憶”，承上文而來，既然一事無成，所以家庭冷落，荒溝積水，水光如刀，庭前老柳，已被蛀空。詩思又由眼前景轉(zhuǎn)向遠(yuǎn)方“江干”，遙憶“江干幼客”小弟，年幼獨自外出，令人憂慮掛念。這時忽然聽到野外呼呼的風(fēng)聲，如人悲號，更令人感到無限悲傷。這兩首詩集中地表現(xiàn)出李賀與其弟離別的悲傷以及兄弟之間真切的情誼，同時也反映了中唐時期農(nóng)村經(jīng)濟的凋敝。全詩感情真摯，情趣深永。