古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

傾杯樂(lè)全文

生成鋼筆字帖

傾杯樂(lè)

[ 宋代 ] 柳永

jīn禁lòu漏huā花shēn深，，

xiù繡gōng工rì日yǒng永，，

huì蕙fēng風(fēng)bù布nuǎn暖。。

biàn變sháo韶jǐng景、、dū都mén門shí十èr二，，

yuán元xiāo宵sān三wǔ五，，

yín銀chán蟾guāng光mǎn滿。。

lián連yún云fù復(fù)dào道líng凌fēi飛guān觀。。

sǒng聳huáng皇jū居lì麗，，

jiā嘉qì氣ruì瑞yān煙cōng蔥qiàn蒨。。

cuì翠huá華xiāo宵xìng幸，，

shì是chǔ處céng層chéng城làng閬yuàn苑。。

lóng龍fèng鳳zhú燭、、jiāo交guāng光xīng星dào道。。

duì對(duì)zhǐ咫chǐ尺áo鰲shān山、、kāi開(kāi)yǔ羽shàn扇。。

huì會(huì)lè樂(lè)fǔ府、、liǎng兩jí籍shén神xiān仙，，

lí梨yuán園sì四bù部xián弦guǎn管。。

xiàng向xiǎo曉sè色、、dū都rén人wèi未sàn散。。

yíng盈wàn萬(wàn)jǐng井、、shān山hū呼áo鰲biàn抃。。

yuàn愿suì歲suì歲，，

tiān天zhàng仗lǐ里、、cháng常zhān瞻fèng鳳niǎn輦。。

傾杯樂(lè)譯文

逐句全文

禁漏花深，繡工日永，蕙風(fēng)布暖。變韶景、都門十二，元宵三五，銀蟾光滿。連云復(fù)道凌飛觀。聳皇居麗，嘉氣瑞煙蔥蒨。翠華宵幸，是處層城閬苑。隨著禁漏的不斷滴漏，時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)地過(guò)去了，花草已經(jīng)長(zhǎng)高了。太陽(yáng)就像個(gè)刺繡工人不斷在大地上繡出各種圖畫(huà)。帶有蕙花香氣的風(fēng)把溫暖散布在人間。都城有十二座門，正月十五元宵節(jié)，月亮十分圓，很高的閣樓之間的通道幾乎和云層相連，皇室成員的居所高聳華麗，嘉氣瑞煙繚繞在花草樹(shù)木之間，有如仙境一般。元宵佳節(jié)，皇帝出來(lái)和大家一起觀燈賞月，臨幸到了皇城的有如神仙所居住的花園之中。

龍鳳燭、交光星道。對(duì)咫尺鰲山、開(kāi)羽扇。會(huì)樂(lè)府、兩籍神仙，梨園四部弦管。向曉色、都人未散。盈萬(wàn)井、山呼鰲抃。愿歲歲，天仗里、常瞻鳳輦。龍鳳花紋的蠟燭，與天空的星月所發(fā)出的光輝交相輝映。在距離燈火晚會(huì)很近的地方打開(kāi)皇帝依仗的掌扇。會(huì)見(jiàn)由樂(lè)府管理的民官兩籍樂(lè)妓及梨園四部。天快亮了人們還沒(méi)散去，街道都塞滿了人，都向圣上高呼萬(wàn)歲。希望年年都能看到圣上的儀仗。

隨著禁漏的不斷滴漏，時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)地過(guò)去了，花草已經(jīng)長(zhǎng)高了。太陽(yáng)就像個(gè)刺繡工人不斷在大地上繡出各種圖畫(huà)。帶有蕙花香氣的風(fēng)把溫暖散布在人間。都城有十二座門，正月十五元宵節(jié)，月亮十分圓，很高的閣樓之間的通道幾乎和云層相連，皇室成員的居所高聳華麗，嘉氣瑞煙繚繞在花草樹(shù)木之間，有如仙境一般。元宵佳節(jié)，皇帝出來(lái)和大家一起觀燈賞月，臨幸到了皇城的有如神仙所居住的花園之中。龍鳳花紋的蠟燭，與天空的星月所發(fā)出的光輝交相輝映。在距離燈火晚會(huì)很近的地方打開(kāi)皇帝依仗的掌扇。會(huì)見(jiàn)由樂(lè)府管理的民官兩籍樂(lè)妓及梨園四部。天快亮了人們還沒(méi)散去，街道都塞滿了人，都向圣上高呼萬(wàn)歲。希望年年都能看到圣上的儀仗。