古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

搗練子·斜月下全文

生成鋼筆字帖

搗練子·斜月下

[ 宋代 ] 賀鑄

xié斜yuè月xià下，，

běi北fēng風(fēng)qián前。。

wàn萬chǔ杵qiān千zhēn砧dǎo搗yù欲chuān穿。。

bù不wéi為dǎo搗yī衣qín勤bù不shuì睡，，

pò破chú除jīn今yè夜yè夜rú如nián年。。

搗練子·斜月下譯文

搗練子·斜月下注解

搗練子·斜月下賞析

搗練子·斜月下的介紹

搗練子·斜月下翻譯

注釋

①不為：不是因?yàn)椤?/p>

②除破：度過，打發(fā)。夜如年：夜長如年，難以人眠。

白話譯文

頭頂一輪斜掛在星空的寒月，迎著吹未的瑟瑟北風(fēng)，我在為遠(yuǎn)征的丈夫搗平著御寒的衣服。不停地?fù)v啊搗，我的念遠(yuǎn)之心好似無數(shù)的砧杵都快被搗碎了。我并不是由于總給你搗平御寒的衣服而徹夜不眠，而是借著給你搗衣來打發(fā)那難熬的漫漫長夜，除卻這度日如年的孤苦和辛酸。