古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

生成鋼筆字帖

咸陽(yáng)·咸陽(yáng)宮闕郁嵯峨

[ 唐代 ] 李商隱

xián咸yáng陽(yáng)gōng宮què闕yù郁cuó嵯é峨，，

liù六guó國(guó)lóu樓tái臺(tái)yàn艷qǐ綺luó羅。。

zì自shì是dāng當(dāng)shí時(shí)tiān天dì帝zuì醉，，

bù不guān關(guān)qín秦dì地yǒu有shān山hé河。。

咸陽(yáng)·咸陽(yáng)宮闕郁嵯峨翻譯

注釋

1。咸陽(yáng)：秦都咸陽(yáng)，在今陜西咸陽(yáng)。

2。嵯（cuó）峨：高峻的樣子。

3。天帝醉：張衡《西京賦》：“昔者大帝說(shuō)秦穆公而覲之，饗以鈞天廣樂(lè)，帝有醉焉，乃為金策錫用此土，而翦諸鶉首。”

4。“不關(guān)”句：反賈誼《過(guò)秦論》而用之。賈曰：“秦地被山帶河以為固，四塞之國(guó)也。自穆公以來(lái)，至于秦王，二十余君，常為諸侯雄，豈世世賢哉，其勢(shì)居然也?！?/p>

白話(huà)譯文

秦國(guó)咸陽(yáng)宮殿叢集盛多，如山之高峻插天，按照六國(guó)的樣式建造殿屋，把六國(guó)的美人鐘鼓放置在里面。

只是因?yàn)楫?dāng)初天帝宴請(qǐng)秦穆公時(shí)自己醉了，就胡亂把秦地賜給了穆公，不關(guān)涉秦地所固有的山河之便。

別人正在搜