古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

嫦娥

[ 唐代 ] 李商隱

yún云mǔ母píng屏fēng風zhú燭yǐng影shēn深，，

cháng長jiāng江jiàn漸luò落xiǎo曉xīng星chén沉。。

cháng嫦é娥yīng應huǐ悔tōu偷líng靈yào藥，，

bì碧hǎi海qīng青tiān天yè夜yè夜xīn心。。

嫦娥翻譯

注釋

⑴常娥：原作“姮娥”，今作“嫦娥”，神話中的月亮女神，傳說是夏代東夷首領(lǐng)后羿的妻子。

⑵云母屏風：以云母石制作的屏風。云母，一種礦物，板狀，晶體透明有光澤，古代常用來裝飾窗戶、屏風等物。深：暗淡。

⑶長河：銀河。曉星：晨星?；蛑^指啟明星，清晨時出現(xiàn)在東方。

⑷靈藥：指長生不死藥?！痘茨献印び[冥訓》載，后羿在西王母處求得不死的靈藥，姮娥偷服后奔入月宮中。

⑸碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。碧海，形容藍天蒼碧如同大海。夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。

白話譯文

燭影深深映上云母屏風，銀河漸漸沉沒，晨星漸漸消失。

嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃靈藥。面對碧海藍天，日夜思念人間。

別人正在搜