古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

生成鋼筆字帖

詠史·北湖南埭水漫漫

[ 唐代 ] 李商隱

běi北hú湖nán南dài埭shuǐ水màn漫màn漫，，

yī一piàn片jiàng降qí旗bǎi百chǐ尺gān竿。。

sān三bǎi百nián年jiān間tóng同xiǎo曉mèng夢(mèng)，，

zhōng鐘shān山hé何chǔ處yǒu有lóng龍pán盤(pán)。。

詠史·北湖南埭水漫漫翻譯

注釋

⑴北湖：即金陵（今南京）玄武湖。晉元帝時(shí)修建北湖，宋文帝元嘉年間改名玄武湖。南埭：即雞鳴埭，在玄武湖邊。埭（dài），水閘，土壩?！氨焙宪ぁ苯y(tǒng)指玄武湖。

⑵“一片”句：劉禹錫《金陵懷古》：“一片降旗出石頭?！敝竻侵鲗O皓投降晉龍?bào)J將軍王浚，也指陳后主投降隋廬州總管韓擒虎。百尺竿，高的旗竿。

⑶三百年：指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝建國(guó)年代的約數(shù)。

⑷鐘山：金陵紫金山。龍盤(pán)：形容山勢(shì)如盤(pán)龍，雄峻綿亙。張勃《吳錄》：“劉備曾使諸葛亮至京，因睹秣陵山阜，乃嘆曰：‘鐘山龍盤(pán)，石頭虎踞，帝王之宅也?！?/p>

白話譯文

玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗掛上百尺之竿。

三百余年如同一場(chǎng)短夢(mèng)，金陵鐘山真的有那龍盤(pán)？

別人正在搜