古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

七律·遠(yuǎn)望

[ 現(xiàn)代 ] 葉劍英

yōu憂huàn患yuán元yuán元yì憶shì逝wēng翁，，

hóng紅qí旗piāo縹miǎo緲méi沒yáo遙kōng空。。

hūn昏yā鴉sān三zā匝mí迷kū枯shù樹，，

huí回yàn雁jiān兼chéng程sù溯jiù舊zōng蹤。。

chì赤dào道diāo雕gōng弓néng能shè射hǔ虎，，

yē椰lín林bǐ匕shǒu首gǎn敢tú屠lóng龍。。

jǐng景shēng升fù父zǐ子jiē皆tún豚quǎn犬，，

xuán旋zhuǎn轉(zhuǎn)hái還píng憑gé革mìng命gōng功。。

七律·遠(yuǎn)望翻譯

①憂患：困苦患難?！?孟子 ·告子下》：“然后知生于憂患而死于安樂也?！痹褐溉嗣??！稇?zhàn)國策·秦策一》：“制海內(nèi)，子元元，臣諸侯。”逝翁：逝世的老人，這里指已逝的革命導(dǎo)師列寧。

②昏鴉三匝：化用曹操《短歌行》：“月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依?！痹眩涵h(huán)繞一周叫匝?；桫f，黃昏時的烏鴉，喻蘇聯(lián)?？輼洌河髻Y本主義制度。

③回雁：雁春往北，秋回南，故稱回雁。這里喻指蘇聯(lián)。兼程：加速趕路。錢起《送原公南游》詩：“有意兼程去，飄然二翼輕?！彼荩耗媪鞫小Ｅf蹤：舊的蹤跡，老路。

④赤道：非洲橫跨赤道，故用來指非洲。射虎：出自漢代將軍李廣善于挽弓射虎的典故。陸游《客思》：“無復(fù)雪郊看射虎，但思煙浦聽呼牛。”這里的虎指霸權(quán)主義者。

⑤椰林：東南亞國家。因其處于亞熱帶遍長椰子樹故言。屠龍：《莊子 ·列御寇》記載：“朱泙漫學(xué)屠龍于支離益，單（殫）千金之家，三年技成而無所用其巧?！睂W(xué)會了屠龍神技卻無用武之地，因為龍本是傳說中的，實際上并不存在。

⑥景升父子皆豚犬：典出《三國志 ·吳書·孫權(quán)傳》引《吳歷》：“曹公見（孫權(quán)）軍伍整肅，喟然嘆曰：‘生子當(dāng)如孫仲謀，劉景升兒子（劉琮）若豚犬耳?！眲⒕吧磩⒈?，同其兒子皆庸愚。豚：豬。

別人正在搜