古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

蜉蝣全文

生成鋼筆字帖

蜉蝣

[ 先秦 ] 詩經(jīng)

fú蜉yóu蝣zhī之yǔ羽，，

yī衣cháng裳chǔ楚chǔ楚。。

xīn心zhī之yōu憂yǐ矣，，

yú於wǒ我guī歸chǔ處。。

fú蜉yóu蝣zhī之yì翼，，

cǎi采cǎi采yī衣fú服。。

xīn心zhī之yōu憂yǐ矣，，

yú於wǒ我guī歸xī息。。

fú蜉yóu蝣jué掘yuè閱，，

má麻yī衣rú如xuě雪。。

xīn心zhī之yōu憂yǐ矣，，

yú於wǒ我guī歸shuō說。。

蜉蝣譯文

逐句全文

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之憂矣，於我歸處。微弱蜉蝣在空中振翅飛舞，漂亮的外衣色彩鮮明奪目。嘆其生苦短我心溢滿憂傷，我將如何安排人生的歸宿？

蜉蝣之翼，采采衣服。心之憂矣，於我歸息。細小蜉蝣在空中振翅飛舞，盡情展示著它華美的衣服。嘆其生短促我心涌滿憂郁，我人生的歸宿將棲落何處？

蜉蝣掘閱，麻衣如雪。心之憂矣，於我歸說。柔嫩的蜉蝣剛剛破土而出，輕輕舞動雪白的麻紋衣服。嘆其生命短暫我憂郁滿懷，到哪里尋找我人生的歸宿？

微弱蜉蝣在空中振翅飛舞，漂亮的外衣色彩鮮明奪目。嘆其生苦短我心溢滿憂傷，我將如何安排人生的歸宿？細小蜉蝣在空中振翅飛舞，盡情展示著它華美的衣服。嘆其生短促我心涌滿憂郁，我人生的歸宿將棲落何處？柔嫩的蜉蝣剛剛破土而出，輕輕舞動雪白的麻紋衣服。嘆其生命短暫我憂郁滿懷，到哪里尋找我人生的歸宿？

蜉蝣注解

蜉蝣之羽：以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光澤。蜉蝣，一種昆蟲，壽命只有幾個小時到一周左右。

楚楚：鮮明貌。一說整齊干凈。

於：通“烏”，何，哪里。

采采：光潔鮮艷狀。

掘閱：挖穴而出。閱，通“穴”。

麻衣：古代諸侯、大夫等統(tǒng)治階級日常衣服，用白麻皮縫制。

說：通“稅”，止息，住，居住。

蜉蝣賞析

《蜉蝣》開篇即以“蜉蝣之羽”為比，這個小生命的翅膀，像一件華美的衣裳那樣艷麗多彩。但這種美麗來之不易，且只有一天的美麗，宛如曇花一現(xiàn)。詩人見此情景生發(fā)感慨。一種珍惜生命、把握現(xiàn)在的緊迫感油然而生。第二章意思大致相同。第三章，描述蜉蝣的初生，剛剛破土而出的時候，麻衣如雪，那薄如麻絲的翅羽好像初雪一樣潔白柔嫩。但它很快就飛翔起來，盡情揮舞生命的光采。相比之下，人當(dāng)然要學(xué)習(xí)蜉蝣精神，生之光華，死之絢爛。這詩的內(nèi)容簡單，結(jié)構(gòu)更是單純，卻有很強的表現(xiàn)力。變化不多的詩句經(jīng)過三個層次的反復(fù)以后給人的感染是濃重的：蜉蝣翅膀的小小美麗經(jīng)這樣處理，便有了一種不真實的艷光，那小蟲的一生竟帶上了鋪張的華麗；但因這種描寫之間相隔著對人生憂傷的深深感喟，所以對美的贊嘆描畫始終伴隨著對消亡的無奈，那種曇花一現(xiàn)、浮生如夢的感覺就分外強烈?！厄蒡觥返那檎{(diào)自然是有點消沉的。但人一旦追問自己：“你是誰？你往哪里去？”深入骨髓的憂傷根本上是無法避免的。特別是在缺乏強有力的宗教的古代中國，由于不能對生死的問題給出令人心安的解答，人心格外容易被憂傷籠罩。但從另一個角度說，對死的憂傷、困惑、追問，歸根結(jié)蒂是表現(xiàn)著對生的眷戀，這也是人心中最自然的要求。