古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

關(guān)山月全文

生成鋼筆字帖

關(guān)山月

[ 南北朝 ] 徐陵

guān關(guān)shān山sān三wǔ五yuè月，，

kè客zǐ子yì憶qín秦chuān川。。

sī思fù婦gāo高lóu樓shàng上，，

dāng當(dāng)chuāng窗yīng應(yīng)wèi未mián眠。。

xīng星qí旗yìng映shū疏lè勒，，

yún云zhèn陣shàng上qí祁lián連。。

zhàn戰(zhàn)qì氣jīn今rú如cǐ此，，

cóng從jūn軍fù復(fù)jǐ幾nián年。。

關(guān)山月譯文

逐句全文

關(guān)山三五月，客子憶秦川。十五的月亮映照在關(guān)山上，出征的人兒思念遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)。

思婦高樓上，當(dāng)窗應(yīng)未眠。想必妻子此時(shí)正站在高樓上，對(duì)著窗戶遙望遠(yuǎn)在邊關(guān)難以入眠。

星旗映疏勒，云陣上祁連。旗星照耀在疏勒城頭，密布的濃云籠罩著祁連山。

戰(zhàn)氣今如此，從軍復(fù)幾年。如今戰(zhàn)爭(zhēng)這樣殘酷頻繁，什么時(shí)候才能結(jié)束這從軍生涯回家。

十五的月亮映照在關(guān)山上，出征的人兒思念遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)。想必妻子此時(shí)正站在高樓上，對(duì)著窗戶遙望遠(yuǎn)在邊關(guān)難以入眠。旗星照耀在疏勒城頭，密布的濃云籠罩著祁連山。如今戰(zhàn)爭(zhēng)這樣殘酷頻繁，什么時(shí)候才能結(jié)束這從軍生涯回家。

關(guān)山月注解

關(guān)山：邊境要塞之地，指征戰(zhàn)人的所在地。

三五月：陰歷十五的月亮。

客子：在外地出游或出征的人。

秦川：指關(guān)中地區(qū)，泛指今陜西、甘肅、秦嶺以北的平原地帶。

思：想到。

婦：指客子的妻子。這句和下句時(shí)客子想象的情景。

當(dāng)：對(duì)著。

未眠：沒(méi)有睡覺(jué)。

旗：星名。就是旗星，古代人認(rèn)為它代表戰(zhàn)爭(zhēng)。照耀，映照。漢代西域的諸國(guó)之一，王都疏勒城在今新疆維吾爾族自治區(qū)疏勒縣。就是陣云，像兵陣一樣密布的濃云。

祁連：山名，指新疆維吾爾自治區(qū)境內(nèi)的天山。

戰(zhàn)氣：戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛。

從軍：在軍隊(duì)中服役。

復(fù)：又，再。

關(guān)山月賞析

添加

關(guān)山月的介紹

關(guān)山月詩(shī)意

邊關(guān)的群山上升起十五的月亮，駐守邊疆的戰(zhàn)士想起了秦川故鄉(xiāng)。（估計(jì)）思念著他的妻子正在高樓上，對(duì)著窗戶大概也沒(méi)睡著吧？（然而）天上的星星和地上的戰(zhàn)旗映照著疏勒，我們像云端的雁陣登上祁連山。戰(zhàn)爭(zhēng)的陰云今亦如此，我服兵役還得要幾年？

關(guān)山月說(shuō)明

關(guān)山月：漢樂(lè)府《橫吹曲》，本篇擬樂(lè)府舊題。這首詩(shī)描寫了出征軍人在一個(gè)十五的圓月的夜晚思念妻子的情景。他非常盼望能與妻子團(tuán)圓。但邊患未平，大戰(zhàn)在即，不知從軍至何時(shí)。全詩(shī)造語(yǔ)平淺質(zhì)樸，抒情曲折細(xì)膩，在古詩(shī)中它如落日余光。