古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

花非花·花非花，夢非夢全文

生成鋼筆字帖

花非花·花非花，夢非夢

[ 清代 ] 黃燮清

huā花fēi非huā花，，

wù霧fēi非wù霧。。

yè夜bàn半lái來，，

tiān天míng明qù去。。

lái來rú如chūn春mèng夢jǐ幾duō多shí時？？

qù去sì似zhāo朝yún云wú無mì覓chù處。。

花非花·花非花，夢非夢譯文

逐句全文

花非花，霧非霧。像花而不是花，似霧而不是霧。

夜半來，天明去。半夜時到來，天明時離去。

來如春夢幾多時？來時仿佛美好的春夢能有多少時間呢？

去似朝云無覓處。離去時又像清晨的云彩散去無處尋覓。

像花而不是花，似霧而不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛美好的春夢能有多少時間呢？離去時又像清晨的云彩散去無處尋覓。

花非花·花非花，夢非夢注解

花非花：《花非花》之成為詞牌始于此詩。

來如：來時。

春夢：美好的春夢。

幾多時：沒有多少時間。

去似：去了以后，如早晨飄散的云彩。

朝云：此借用楚襄王夢巫山神女之典故。

無覓：無處尋覓。

花非花·花非花，夢非夢賞析

白居易詩不僅以語言淺近著稱，其意境亦多顯露。這首“花非花”卻頗有些“朦朧”味兒，在白詩中確乎是一個特例。詩取前三字為題，近乎"無題"。首二句“花非花，霧非霧?！毕染徒o人一種捉摸不定的感覺?！胺腔ā薄胺庆F”均系否定，卻包含一個不言而喻的前提：似花、似霧。因此可以說，這是兩個靈巧的比喻。蘇東坡似從這里獲得一絲靈感，寫出了“似花還似非花，也無人惜從教墜?！钡拿?。蘇詞所詠為楊花柳絮，而白詩所詠何物未嘗顯言。但是，從“夜半來，天明去。”的敘寫，可知這里取喻于花與霧，在于比方所詠之物的短暫易逝，難持長久。“夜半來，天明去?！鳖H使讀者疑心是在說夢。但從下句“來如春夢”四字，可見又不然了?！皦簟痹瓉硪彩且槐?。這里“來”“去”二字，在音情上有承上啟下作用，由此生發(fā)出兩個新鮮比喻?！耙拱雭怼闭叽簤粢?，春夢雖美卻短暫，于是引出后面一問：“來如春夢幾多時？”“天明”見者朝霞也，云霞雖美卻易幻滅，最后引出一嘆：“去似朝云無覓處”。詩由一連串比喻構(gòu)成，這叫博喻。它們環(huán)環(huán)緊扣，如云行水流，自然成文，反復(fù)以鮮明的形象突出一個未曾說明的喻意。就像一個耐人尋思的謎，從而詩的意境也就蒙上一層"朦朧"的色彩了。??